검색어: bilitet (덴마크어 - 영어)

genoprettelse af virksomhedens bilitet
(i) restoration of viability

33 29 ssig erhvervsmemo bilitet afskedigelseanc rennrtetarbejdsgiverarbejdstagerforflvttelseforfreimmelsefratredelse
l7 information adver.trsrngpri nti ng di s semination27propaganda lncome incomedistribution stribution averagei ncorteindemnity

• forværrer væbnede konflikter og usta bilitet,
cecilia malmstrÖm (alde, se) report on eu-russia relations (2004/2170(ini)) doc: a6-0135/2005 procedure : own-initiative vote : 26.05.2005

det kan desuden skade den statsfinansielle sta bilitet.
it could also upset the stability of state finances.

27,96 bilitet med hensyn til valg af foranstaltninger.
α reference: annual report on implementation of structural fund reform — 1992: com(93) 530; bull. 10­1993, point 1.2.99

programmer, der først og fremmest er baseret på studentermo bilitet
programmes predominantly based on student mobility 35

— den offentlige sikkerhed, herunder internationale forhold og valutastabilitet bilitet
— — — industrial and financial confidentiality, public security including international relations and monetary stability, information passed to the institutions in confidence.

forskning og teknologi bilitet mellem universiteter, smv'er og industri.
research and technology proved health, but also because the sector has great potential for growth.

den økonomiske og monetære politik bilitet inden for det europæiske monetære system.
economic and monetary policy

forslag ¡il rådets direktiv om bilitet i det europæiske jernbanenet for hedstog.
proposal for a council directive on the interoperability of the european high­speed train network.

bilitet til at gribe de muligheder, som et blomstren­de marked med stærk konkurrence byder på.
citizens and users will benefit from a broad­er range of competing services.

uddannelsestid, efter fag (efteruddannelse) ­ eu­12 1993 bilitet og anerkendelse af kvalifikatio­ner.
to satisfy the information needs of eu citizens, the euro­pean commission and the european parliament have rep­resentations in all the el) member states.

hoon bilitet og et element af individualitet med hensyn til den krævede beskyttelses præcise retlige beskaffenhed. hed.
in most of the member states there is no clear legal protection for the development of new integrated circuits.

endvidere støtter de tolv fortsat fns funktion og fredsbevarende indsats til fordel for den internationale fred og stabilitet. bilitet.
furthermore, the twelve continue to sup­port the role of the united nations and its peace­keeping in the interests of international peace and sta­bility.

den europæiske union er meget interesseret i fred og sta bilitet i sydasien og bekymret over risikoen for spredning af kernevåben og raketter.
the european union is fully committed to the implementation of the non-proliferation treaty and the comprehensive test ban treaty, which seeks to discourage the proliferation of nuclear weapons.

tjenesteydere og indholdsproducerende brancher vil bilitet til at gribe de muligheder, som et blomstren­ kunne tilbyde innovative produkter til attraktive priser.
citizens and users will benefit from a broad­ are still in the monopoly area, as well as re­ er range of competing services.

disse priser svarer ikke længere til virkeligheden. det drejer sig om at gøre prisen på størstedelen af arterne forenelig med udstyrets rentabilitet. bilitet.
finally, there is a wish to the effect that a list of substances which may not be used in the treatment of sick animals or the regulation of sexual activity, should be made up instead of the positive list as proposed by the commission. sion.

i betragtning af de meget ustabile omgivelser skal det opfattes som noget yderst glædeligt, at skopje trods vanskeligheder var i stand til at bevare en høj grad af sta bilitet.
three months after the intensive debate, which pro duced no consensus, we then had a 'coalition of the will ing' led by the italians and a stabilisation force was sent to albania.

et velafbalanceret policy-mix, vedvarende konvergens og monetær sta bilitet danner grundlaget for en beskæftigelsesorienteret økonomisk politik. Ømu leverer dette grundlag.
the foundations of an employment-friendly economic policy are a bal anced policy mix, sustained convergence and monetary stability.

at sørge for, at den sociale dialog på alle plan bidrager til at møde de udfordringer, bestemmes. at fremme konkurrenceevnen og solidariteten samt balancen mellem bilitet og sikkerhed.
• continue the monitoring of the implementation of the european union social and employment acquis by the candidate countries