검색어: verschickt (독일어 - 덴마크어)

erforderlichenfalls wird eine mahnung verschickt.
der fremsendes om nødvendigt en rykkerskri­velse.

insgesamt wurden 940 fragebögen verschickt.
der blev udsendt i alt 940 spørgeskemaer.

- an fachzeitschriften werden artikel verschickt.
der skrives artikler til videnskabelige tidsskrifter.

die nachricht, die die anwendung verschickt hat
meddelelsen som programmet sendte

die xml-datei wird als mailanhang verschickt.
xml-filen sendes som mail body.

problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
fejlrapporten er indsendt. tak for din hjælp.

der name der anwendung, die das ereignis verschickt hat
navnet på programmet som sendte begivenheden

der besitzer des abfalls verschickt folgende dokumente:
fremgangsmåde a. indehaveren af affald sender:

er hat lange fragebogen verschickt und antworten erhalten.
han har sendt lange spørgeskemaer og modtaget svar.

das dänische statistische amt verschickt jedes jahr vordrucke für die
en løsning forudsætter dels et tilstrækkeligt stort udbud af jobs, dels et varieret udbud af gode jobs for de, der ikke er kvalificeret til eller interesseret i f.eks. industriel beskæftigelse.

es wurden fragebogen an zehn einführer in der union verschickt.
der blev udsendt spørgeskemaer til ti importører i unionen.

ich habe die beitr�ge, die verschickt wurden, durchgesehen.
jeg har set de indl�g, der er blevet sendt rundt.

benachrichtigen, wenn e-mails an externe empfänger verschickt werden
underret når eksterne e- mail bliver sat i kø

liest die nachricht so vor, wie sie von der anwendung verschickt wird.
læser meddelelsen op som den sendes fra programmet.

ich präzisiere, daß sie an die heimatanschrift aller mitglieder verschickt wurde.
jeg præciserer, at den er sendt til alle medlemmers hjem.

daher verschickt die kommission an diese mitgliedstaaten nunmehr die erneuten verwarnungen.
kommissionen sender derfor disse medlemsstater en begrundet udtalelse.

die abbildung zeigt die antwort, die wir per e-mail verschickt haben.
skærmbilledet nedenfor viser svaret som vi sendte ud via e- mail.

dieses element wird in dieser implementierung verschickt und seine verwendung ist hier obligatorisch.
indikerer, at denne enhed skal sendes i denne meddelelsestype, og brugen er her obligatorisk.

grundlage der schätzung werden fragebogen sein, die direkt an die hofläden verschickt werden.
skønnet vil blive baseret på spørgeskemaer, der sendes direkte til gårdbutikkerne.

sendungen, die per luftfracht verschickt werden, müssen eindeutig wie folgt gekennzeichnet sein:
pakker, der sendes som luftfragt, skal tydeligt mærkes således: