검색어: olivenanbau (독일어 - 라트비아어)

unzureichendes gis für den olivenanbau
neatbilstīga olīvu audzēšanas Ģis

gebiete mit traditionellem olivenanbau,
tradicionālie olīvu audzēšanas apgabali;

ii) gebiete mit traditionellem olivenanbau,
ii) tradicionālie olīvu audzēšanas apgabali;

sehr starke abhängigkeit der gebiete vom olivenanbau,
apgabali, kas ekonomiskā ziņā ir ļoti atkarīgi no olīvu audzēšanas;

das geographische informationssystem für den olivenanbau (gis)
nodaĻa Ģeogrāfiskā informācijas sistēma olīvu audzēšanai

nebenerzeugnisse pflanzlicher erzeugnisse, ohne olivenanbau und rebanlagen
augkopības blakusprodukti, kas nav olīvas un vīns

i) sehr starke abhängigkeit der gebiete vom olivenanbau,
i) apgabali, kas ekonomiskā ziņā ir ļoti atkarīgi no olīvu audzēšanas;

technische zusammenarbeit im olivenanbau,in der olivenÖlgewinnung und in der verarbeitung von tafeloliven
xii nodaĻa tehniskĀ sadarbĪba olĪvu audzĒŠanĀ, olĪveĻĻas ekstrakcijĀ un galda olĪvu pĀrstrĀdĒ

das olivenanbaugebiet in frankreich liegt klimatisch gesehen an der grenze für den olivenanbau.
francijas olīvkoku audzēšanas zona iekļaujas olīvu kultūras klimatiskajās robežās.

kapitel xii technische zusammenarbeit im olivenanbau, in der olivenÖlgewinnung und in der verarbeitung von tafeloliven
xii nodaĻa tehniskĀ sadarbĪba olĪvu audzĒŠanĀ, olĪveĻĻas ekstrakcijĀ un galda olĪvu pĀrstrĀdĒ

iv) betriebe, bei denen die gefahr besteht, dass sie den olivenanbau aufgeben,
iv) pastāv risks, ka saimniecības varētu pārtraukt olīvkoku audžu apsaimniekošanu;

gegebenenfalls kann das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen ein geografisches informationssystem für den olivenanbau umfassen.
vajadzības gadījumā lauksaimniecības zemes gabalu identifikācijas sistēma var ietvert ģeogrāfisko informācijas sistēmu olīvu audzēšanā.

finanzierung der programme der technischen zusammenarbeit im olivenanbau, in der oli-venÖlgewinnung und in der verarbeitung
vi nodaĻa olĪvu audzĒŠanas, olĪveĻĻas ekstrakcijas un galda olĪvu pĀrstrĀdes tehniskĀs sadarbĪbas programmu finansĒŠana

auch in jüngster zeit wurde der olivenanbau in der region durch spezielle entwicklungs- und meliorationsprogramme gefördert.
arī pēdējos gados olīvu audzēšanu reģionā veicina ar īpašām atbalsta programmām, lai veicinātu nozares attīstību un uzlabošanu.

die Ölbaumparzelle in einer verwaltungseinheit liegt, die nicht in der referenzdatenbank des geografischen informationssystems für den olivenanbau aufgeführt ist.
olīvkoku stādījums atrodas administratīvā vienībā, kas nav iekļauta ģeogrāfiskās informācijas sistēmas kartogrāfiskajā datubāzē.

kapitel vi finanzierung der programme der technischen zusammenarbeit im olivenanbau, in der oli- venÖlgewinnung und in der verarbeitung von tafeloliven
vi nodaĻa olĪvu audzĒŠanas, olĪveĻĻas ekstrakcijas un galda olĪvu pĀrstrĀdes tehniskĀs sadarbĪbas programmu finansĒŠana

b) die Ölbaumparzelle in einer verwaltungseinheit liegt, die nicht in der referenzdatenbank des geografischen informationssystems für den olivenanbau aufgeführt ist.
b) olīvkoku stādījums atrodas administratīvā vienībā, kas nav iekļauta ģeogrāfiskās informācijas sistēmas kartogrāfiskajā datubāzē.

allgemeine qualität des programms und dessen Übereinstimmung mit den von dem betreffenden mitgliedstaat festgelegten ausrichtungen und schwerpunkten für den olivenanbau in der betreffenden erzeugungsregion;
programmas vispārēja kvalitāte un tās atbilstība olīvu nozares attīstības virzieniem un prioritātēm attiecīgajā reģionālajā apgabalā, ko noteikusi dalībvalsts;

(2) die technische zusammenarbeit in bezug auf oliven und olivenerzeugnisse umfasst den olivenanbau, dieolivenölgewinnung und die verarbeitung von tafeloliven.
2. tehniskā sadarbība attiecībā uz olīvām un olīvu produktiem ietver olīvu audzēšanu, olīveļļas ekstrakciju un galda olīvu pārstrādi.

c) die ausrichtungen und schwerpunkte für den olivenanbau gemäß artikel 9 absatz 1 buchstabe a sowie die quantitativen und qualitativen indikatoren gemäß artikel 9 absatz 1 buchstabe f;
c) šīs regulas 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem attīstības virzieniem un prioritātēm un 9. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajiem efektivitātes rādītājiem attiecībā uz kvantitāti un kvalitāti;