검색어: art und weise (독일어 - 러시아어)

art und weise
способ

das ist doch keine art und weise
это ни на что не похоже

er ist erhaben und weise.
Воистину, Он - высокий, мудрый.

auf welche art und weise solidarisch gehandelt wird.
Необходимы сплоченные действия.

folgende archive auf transparente art und weise verwenden:
krusader обнаружил архиваторы для следующих типов архивов:

die mehrzahl der bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle art und weise.
Большая часть населения не придерживается традиционных обычаев и нравов.

die einzige art und weise, mit der angst umzugehen, ist kommunikation.
Единственный способ успокоиться - найти возможность общения.

und versorgt ihn in der art und weise, mit der er nicht rechnet.
И даст ему потребное (для жизни), Откуда он не ведает совсем.

wählen sie die art und weise, wie der text um ein objekt laufen soll.
Укажите, каким образом текст должен обтекать объект.

groß und weiß
Большие белые

und streitet nicht mit dem volk der schrift; es sei denn auf die beste art und weise.
Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом.

sagen sie es nicht einfach nur, wenn sie es auf ihre ganz persönliche art und weise tun können.
Не говори просто "Привет!", будь оригинальным

sie können für skype-guthaben mit kreditkarte oder paypal und auf andere art und weise bezahlen.
Можно воспользоваться кредитной картой, платежной системой paypal и множеством других способов .

klein und weiß
Маленькие белые

im internet versucht man auf unterschiedliche art und weise die einseitige sichtweise der medien auf den jemen zu bekämpfen.
Этот короткий 20-минутный фильм был снят для Конкурса короткометражных фильмов Британского совета в 2010 году и показывает правду о простой жизни йеменцев и пытается исправить недоразумения, которыми полны СМИ.

aber es wird so oft auf derart offensichtlich unehrliche art und weise benutzt, dass es für mich alle bedeutung verloren hat.
Но слово так часто используется настолько очевидно нечестным способом, что потеряло для меня всякое значение.

ein erlebnis ist nicht nur die unkonventionelle art und weise des saunierens, jedoch auch das saunieren an einem interessanten ort.
Доставить массу впечатлений может не только нетрадиционный способ принятия сауны, но и принятие сауны в интересном месте.

wir möchten sie darüber informieren, auf welche art und weise ihre persönlichen daten erfasst, protokolliert und verwendet werden.
Мы хотим проинформировать Вас о том, каким образом мы обрабатываем, протоколируем и используемы личные данные клиентов.

diverse gruppen demonstrieren seit jahren gegen die art und weise, wie die tradition zwarte piet behandelt, und nennen es rassistisch.
В течение многих лет различные группы протестуют против того, каким образом рассматривается традиционный персонаж; они называют это расизмом.

das russische team demonstrierte seine imperialistischen ambitionen in einer völlig unverfrorenen art und weise, ganz wie in den finstersten zeiten der udssr.
Имперские амбиции сборной России наглядно продемонстрированы в самих методах ведения игры, как это было в худшие годы существования СССР.