검색어: jüngste (독일어 - 러시아어)

die jüngste astronomische uhr und mozart
Самые юные астрономические часы и Моцарт

in der arbeit bin ich der jüngste.
На своей работе я самый младший.

die jüngste tochter war besonders schön.
Самая младшая дочка была особенно красива.

warum ist der jüngste satz vor fünf stunden hinzugefügt worden?
Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?

und gewiß, die stunde (der jüngste tag) wird anschlagen.
(Поэтому) отвернись [[До ниспослания аятов, в которых Аллах Всевышний предписал Пророку сражаться против многобожников, Он повелевал ему проявлять терпение.]] же (о, Пророк) (от многобожников) красивым оборотом.

jüngste veränderungen des staatsbürgerschaftsgesetzes erleichtern die einbürgerung von kindern von nicht­esten.
Последние изменения закона о гражданстве облегчают натурализацию детей родителей, не являющихся гражданами страны.

die jüngste terrorismuswelle ist globalen ausmaßes und mit gewalttätigem religiösem extremismus verbunden.
НАвейшая в А Я на те р р А р З з ) а нАс З т г Я А б а Я ь н 6 й характер З те с нА связана с п р А н З к н у т 6 ) нас З Я З е ) р е Я З г ЗА з н 6 ) экстре)Зз)А).

atnaf berahane, 26 jahre alt, ist der jüngste der zone9-blogger.
Атнаф Берахане — 26 лет — самый младший из блогеров zone9 .

»ist das denn wahr, daß das jüngste fräulein wlasjewna herrn topow heiratet?«
-- А правда, что Власьева меньшая выходит за Топова?

und ich glaube nicht, daß die stunde (der jüngste tag) zustande kommt.
И не думаю я, что Час [День Суда] настанет.

nane sarma erzählt über ihre jüngste erfahrung im laleh park in teheran, der hauptstadt des iran:
Нэйн Сарма (nane sarma) делится своими впечатлениями о том, что недавно произошло с ней в парке Лалех в Тегеране, столице Ирана:

in dieser woche schreibt der ghanaische autor kofi yeboah über das jüngste mitglied des bloggerkollektivs zone9, atnaf berahane.
На этой неделе автор из Ганы Кофи Ябуа (kofi yeboah) пишет о самом младшем из членов zone9ers — это Атнаф Берахане (atnaf berahane).

und gewiß, die stunde (der jüngste tag) wird anschlagen. so verzeihe in guter verzeihung!
И, воистину. Судный день непременно настанет, так прости же [, Мухаммад,] великодушно.

dadurch mutierten in jüngster vergangenheit auch populäre seiten von massenmedien kurzzeitig ungewollt zur schädlingsschleuder.
Данная вспомогательная программа является бесплатной и порядка 13% опрошенных уже её используют.