검색어: gebet (독일어 - 마오리어)

gebet auch nicht raum dem lästerer.
kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera

denn es wird geheiligt durch das wort gottes und gebet.
he mea hoki i whakatapua, na te kupu a te atua, na te inoi

dies ist das gebet des propheten habakuk für die unschuldigen:
he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata

der herr hört mein flehen; mein gebet nimmt der herr an.
kua rongo a ihowa ki taku inoi; ka manako a ihowa ki taku karakia

du erhörst gebet; darum kommt alles fleisch zu dir.
e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe

ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga

er wendet sich zum gebet der verlassenen und verschmäht ihr gebet nicht.
kua tahuri ia ki te inoi a te rawakore: kihai i whakahawea ki ta ratou inoi

aber ich schreie zu dir, herr, und mein gebet kommt frühe vor dich.
ko ahau ia kua karanga ki a koe, e ihowa: a i te ata ka tae atu taku inoi ki tou aroaro

so wollest du ihr gebet und flehen hören im himmel und recht schaffen.
tena ra, mau e whakarongo mai i te rangi ki ta ratou inoi, ki ta ratou karanga, e whakatika hoki ta ratou

gebet kein Ärgernis weder den juden noch den griechen noch der gemeinde gottes;
kei waiho koutou hei tutukitanga waewae ki nga hurai, ki nga kariki ranei, ki te hahi ranei a te atua

hebet an mit psalmen und gebet her die pauken, liebliche harfen mit psalter!
whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere

herr, gott zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem gebet deines volkes?
e ihowa, e te atua o nga mano, kia pehea ake te roa o tou riri ki te inoi a tau iwi

der gottlosen opfer ist dem herrn ein greuel; aber das gebet der frommen ist ihm angenehm.
he mea whakarihariha ki a ihowa te whakahere a te hunga kino: engari e manako ana ia ki te inoi a te hunga tika

denn ich weiß, daß mir dies gelingt zur seligkeit durch euer gebet und durch handreichung des geistes jesu christi,
e matau ana hoki ahau ka ai tenei hei whakaora moku, i a koutou na ka inoi, i te wairua ano hoki o ihu karaiti ka homai

daneben bereite mir die herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer gebet euch geschenkt werde.
tenei ano hoki, kia rite mai i a koe tetahi whare moku: e mea ana hoki ahau tera e mana a koutou inoi, a ka tukua atu ahau kia a koutou

ein gebet mose's, des mannes gottes. herr, gott, du bist unsre zuflucht für und für.
he inoi na mohi, na te tangata a te atua. e te ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa

(welches ich allezeit tue in allem meinem gebet für euch alle, und tue das gebet mit freuden),
i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari

da antwortete der könig und sprach: gebet dieser das kind lebendig und tötet es nicht; die ist seine mutter.
katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia

bekenne einer dem andern seine sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. des gerechten gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.
whakina o koutou he tetahi ki tetahi, me inoi ano koutou tetahi mo tetahi, kia ora ai o koutou mate. nui atu te mana o te inoi kaha a te tangata tika

denn die augen des herrn merken auf die gerechten und seine ohren auf ihr gebet; das angesicht aber des herrn steht wider die, die böses tun.
no te mea hoki kei runga i te hunga tika nga kanohi o te ariki, me ona taringa kei te tuwhera ki a ratou inoi: e he mai ana ia te mata o te ariki ki te hunga e mahi ana i te kino