검색어: wegen (독일어 - 마오리어)

blockiert wegen problemprint operation status
print operation status

auf ihren wegen ist eitel schaden und herzeleid,
he whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara

denn welche auf seinen wegen wandeln, die tun kein Übel.
ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara

denn ich zeige meine missetat an und sorge wegen meiner sünde.
ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara

und singen auf den wegen des herrn, daß die ehre des herrn groß sei.
ae, e waiata ratou mo nga ara o ihowa: he nui hoki te kororia o ihowa

der herr ist gerecht in allen seinen wegen und heilig in allen seinen werken.
he tika nga ara katoa o ihowa: he tapu hoki ana mahi katoa

sondern gedenke an ihn in allen deinen wegen, so wird er dich recht führen.
i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi

denn er hat seinen engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen wegen,
ka korerotia iho hoki koe e ia ki ana anahera kia tiakina koe i ou ara katoa

ein lied im höhern chor. wohl dem, der den herrn fürchtet und auf seinen wegen geht!
he waiata; he pikitanga. ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a ihowa: e haere ana i ana ara

sie räuchern den göttern und richten Ärgernis an auf ihren wegen für und für und gehen auf ungebahnten straßen,
kua wareware hoki taku iwi ki ahau, kua tahu whakakakara ki te horihori; a kua meinga kia tutuki ratou i o ratou ara, i nga huarahi onamata, haere ai i nga huarahi i rahaki, i te ara kihai i opehia ake

denn herodes hatte johannes gegriffen und in das gefängnis gelegt wegen der herodias, seines bruders philippus weib.
i hopukia hoki a hoani e herora, a hereherea ana e ia, a maka ana ki te whare herehere, he mea hoki na heroriaha, na te wahine a tona tuakana, a piripi

"das land sebulon und das land naphthali, am wege des meeres, jenseit des jordans, und das heidnische galiläa,
ko te whenua o hepurona, me te whenua o napatari, i te ara o te moana, i tera taha o horano, kariri o nga tauiwi