검색어: ostern (독일어 - 베트남어)

ostern
lễ phục sinh

- es ist ostern.
là lễ phục sinh.

es ist ostern, weißt du.
lễ phục sinh, em biết mà.

ihr geschäft ist bis ostern bankrott.
Đến lễ phục sinh cô sẽ phá sản thôi.

laßt ostern auch für uns eine wiedergeburt sein.
"hãy để ngày này cho chúng ta sự hồi sinh!"

es war aber nahe ostern, der juden fest.
vả, lễ vượt qua, là lễ của đến giu-đa gần tới.

bei dieser geschwindigkeit sind wir bis ostern fertig.
với tốc độ này thì tới lễ phục sinh chúng ta mới xong.

freunde, laßt ostern auch für uns eine wiedergeburt sein.
bạn tôi, hãy để lễ phục sinh này cũng cho chúng ta sự hồi sinh.

meine lieben transsylvanier, trinken wir auf ostern!
những đồng bào transylvania của tôi, nâng cốc mừng lễ phục sinh.

ich gehe weihnachten und ostern. das sollte doch reichen.
bố đi vào ngày giáng sinh và lễ phục sinh.

du bist wie ein cholo an ostern zu dieser party angezogen.
cậu ăn mặc như tượng đá trên đảo phục sinh để đến dự tiệc này.

christus wiederauferstehung war zu ostern. ostersonntag ... wer hat scofields akte?
lễ phục sinh... ai có hồ sơ về scofield?

es war aber nahe das fest der süßen brote, das da ostern heißt.
ngày lễ ăn bánh không men thứ là lễ vượt qua đến gần.

als du in urlaub gefahren bist, damals zu ostern. da hast du mir gefehlt.
khi mày đi nghỉ ở easter, tao đã nhớ mày đấy.

dreihundert und fünfundsechzig tage im jahr, einschließlich weihnachten, ostern, pfingsten und himmelfahrt.
cả lễ giáng sinh, hanaka, helloween!

durch den glauben hielt er ostern und das blutgießen, auf daß, der die erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.
bởi đức tin người giữ lễ vượt qua và làm phép rưới huyết, hầu cho đấng hủy diệt chẳng hề hại đến con đầu lòng dân y-sơ-ra-ên.

ihr wisset, daß nach zwei tagen ostern wird; und des menschen sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.
các ngươi biết rằng còn hai ngày nữa thì đến lễ vượt qua, và con người sẽ bị nộp để chịu đóng đinh trên cây thập tự.

sechs tage vor ostern kam jesus gen bethanien, da lazarus war, der verstorbene, welchen jesus auferweckt hatte von den toten.
sáu ngày trước lễ vượt qua, Ðức chúa jêsus đến thành bê-tha-ni, nơi la-xa-rơ ở, là người ngài đã khiến sống lại từ kẻ chết.

darum lasset uns ostern halten nicht im alten sauerteig, auch nicht im sauerteig der bosheit und schalkheit, sondern im süßteig der lauterkeit und der wahrheit.
vậy thì, chúng ta hãy giữ lễ, chớ dùng men cũ, chớ dùng men gian ác, độc dữ, nhưng dùng bánh không men của sự thật thà và của lẽ thật.

es war aber der rüsttag auf ostern, um die sechste stunde. und er spricht zu den juden: sehet, das ist euer könig!
vả, bấy giờ là ngày sắm sửa về lễ vượt qua, độ chừng giờ thứ sáu. phi-lát nói cùng dân giu-đa rằng: vua các ngươi kia kìa!