검색어: verschlingen (독일어 - 세르비아어)

die worte aus dem mund eines weisen sind holdselig; aber des narren lippen verschlingen ihn selbst.
reèi iz usta mudrog ljupke su, a bezumnog proždiru usne njegove.

wir wollen sie lebendig verschlingen wie die hölle und die frommen wie die, so hinunter in die grube fahren;
proždreæemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;

du wirst sie machen wie ein feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der herr wird sie verschlingen in seinem zorn; feuer wird sie fressen.
uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgneviš; gnev æe ih gospodnji progutati, i oganj æe ih proždreti.

joab antwortete und sprach: das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! es steht nicht also;
a joav odgovori i reèe: saèuvaj bože! saèuvaj bože! neæu da proždrem ni da raskopam.

ich bin eine von den friedsamen und treuen städten in israel; und du willst die stadt und mutter in israel töten? warum willst du das erbteil des herrn verschlingen?
ja sam jedan od mirnih i vernih gradova u izrailju, a ti hoæeš da zatreš grad, i to majku u izrailju. zašto hoæeš da proždreš nasledstvo gospodnje?

denn wie ihr auf meinem heiligen berge getrunken habt, so sollen alle heiden täglich trinken; ja, sie sollen's aussaufen und verschlingen und sollen sein, als wären sie nie gewesen.
jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako æe piti svi narodi vazda, piæe, i ždreæe, i biæe kao da ih nije bilo.

daß mich die wasserflut nicht ersäufe und die tiefe nicht verschlinge und das loch der grube nicht über mich zusammengehe.
da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre puèina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrela svog.