검색어: wohnung (독일어 - 세르비아어)

wohnung
Стан

wohnung zum verkauf
prodaje es

meinem sohn wird eine wohnung geschenkt.
mom sinu će biti poklonjen stan.

und hing das tuch in die tür der wohnung.
i obesi zaves na vrata od šatora.

wer vermietet eine wohnung an ein junges ehepaar?
ko će izdati stan mladom bračnom paru?

dazu zwei bretter hinten an die zwei ecken der wohnung,
i dve daske na dva ugla od šatora.

zu salem ist sein gezelt, und seine wohnung zu zion.
u salimu je stan njegov i naselje njegovo na sionu.

die nägel der wohnung und des vorhofs mit ihren seilen;
kolje za šator, i kolje za trem s užima njihovim.

und alle nägel der wohnung und des vorhofs ringsherum waren von erz.
a sve kolje šatoru i tremu unaokolo beše od bronze.

und er machte elf teppiche von ziegenhaaren, zur hütte über die wohnung,
i naèiniše zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa naèiniše.

aber hinten an der wohnung, gegen abend, machte er sechs bretter
a na zapadnoj strani šatora naèiniše šest dasaka;

aber hinten an der wohnung gegen abend sollst du sechs bretter machen;
a na zapadnoj strani šatora naèini šest dasaka,

also zur andern seite der wohnung, gegen mitternacht, machte er auch zwanzig bretter
tako i na drugoj strani šatora, prema severu, naèiniše dvadeset dasaka,

daß er seine wohnung zu silo ließ fahren, die hütte, da er unter menschen wohnte,
ostavi naselje svoje u silomu, šator, u kome življaše s ljudima.

am zwanzigsten tage im zweiten monat des zweiten jahres erhob sich die wolke von der wohnung des zeugnisses.
i u dvadeseti dan drugog meseca druge godine podiže se oblak iznad šatora od svedoèanstva.

auch alle geräte der wohnung zu allerlei amt und alle ihre nägel und alle nägel des hofes sollen ehern sein.
sve posudje u šatoru za svaku službu, i sve kolje u njemu i sve kolje u tremu da bude od bronze.

der seine wohnung in den gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit ketten.
koji življaše u grobovima i niko ga ne mogaše svezati ni verigama;

17:28 wer sich naht zur wohnung des herrn, der stirbt. sollen wir denn ganz und gar untergehen?
ko se god približi k šatoru gospodnjem gine; hoæemo li svi izginuti?

daß hazor soll eine wohnung der schakale und eine ewige wüste werden, daß niemand daselbst wohne und kein mensch darin hause.
i asor æe biti stan zmajevski, pustinja do veka: niko se neæe onde naseliti, niti æe se baviti u njemu sin èoveèji.

du hast geleitet durch deine barmherzigkeit dein volk, das du erlöst hast, und du hast sie geführt durch deine stärke zu deiner heiligen wohnung.
vodiš milošæu svojom narod, koji si iskupio, vodiš krepošæu svojom u stan svetosti svoje.