검색어: getötet (독일어 - 스와힐리어)

für welche verfehlung es getötet wurde,
kwa kosa gani aliuliwa?

wegen welcher sünde es getötet wurde,
kwa kosa gani aliuliwa?

und sie haben ihn gewiß nicht getötet!
wala hawakumuuwa kwa yakini.

mindestens sieben menschen wurden dabei getötet.
watu wapatao 7 walipoteza maisha yao.

"für welch ein verbrechen wurdest du getötet?"
kwa kosa gani aliuliwa?

bis jetzt wurden mindestens acht medizinische fachkräfte getötet.
kadri ya wafanya kazi wa afya nane wamepoteza maisha mpaka sasa.

nicht ihr habt sie getötet, sondern gott hat sie getötet.
hamkuwauwa nyinyi lakini mwenyezi mungu ndiye aliye wauwa.

getötet habt nicht ihr sie, sondern allah hat sie getötet.
hamkuwauwa nyinyi lakini mwenyezi mungu ndiye aliye wauwa.

35 demonstranten, fast alle studenten, und ein polizeibeamter wurden dabei getötet.
waandamanaji 35, wengi wao wakiwa wanafunzi na polisi mmoja waliuawa.

halte diejenigen, die auf dem weg gottes getötet wurden, nicht für tot.
wala kabisa usiwadhanie walio uliwa katika njia ya mwenyezi mungu kuwa ni maiti.

und ob er stirbt oder getötet wird, werdet ihr auf euren fersen umkehren?
je, akifa au akauwawa ndiyo mtageuka mrudi nyuma?

sie führen den bewaffneten kampf fisabilillah, wobei sie dann töten oder getötet werden.
wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu - wanauwa na wanauwawa.

das letzte mal, als israel in gaza einmarschiert ist, wurden 1.387 palästinenser getötet.
mara ya mwisho israeli kuivamia gaza, wa-palestina 1,387 waliuawa.

sprich: warum habt ihr früher die propheten gottes getötet, wenn ihr gläubig seid?
sema: mbona mliwauwa manabii wa mwenyezi mungu hapo zamani ikiwa kweli mlikuwa waumini?

sag: "weshalb habt ihr allahs propheten vorher getötet, solltet ihr mumin sein?!"
sema: mbona mliwauwa manabii wa mwenyezi mungu hapo zamani ikiwa kweli mlikuwa waumini?

die 529 angeklagten werden beschuldigt, den polizeibeamten mostafa el attar der matay polizeiwache getötet zu haben!!
washitakiwa 529 wametuhumiwa kuwaua msaidizi wa kituo cha polisi cha matay sheriff mostafa el attar!!

hippolyte donossio berichtet, dass im lauf des wochenendes 150 menschen getötet und tausende von häusern durch die rebellen niedergebrannt wurden.
hippolyte donossio anaripoti kuwa watu 150 waliuawa na maelfu ya nyumba kuteketezwa na waasi mwishoni mwa wiki.

und als ihr jemanden getötet hattet und über ihn miteinander streit bekamt. aber gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.
na mlipo muuwa mtu, kisha mkakhitalifiana kwayo, na mwenyezi mungu ni mwenye kuyatoa hayo mliyo kuwa mkiyaficha.

denen, die auf dem weg gottes ausgewandert sind, dann getötet werden oder sterben, wird gott bestimmt einen schönen unterhalt bescheren.
na walio hama kwa ajili ya mwenyezi mungu, kisha wakauwawa au wakafa, bila ya shaka mwenyezi mungu atawaruzuku riziki njema.

blogger wurden getötet und viele weitere blogger wurden angegriffen, sind todesdrohungen ausgesetzt und werden von religiösen hardlinern geächtet für das, was sie schreiben.
wanablogu wameshauawa, na wengine wengi wamesha shambuliwa, wakijikuta kwenye vitisho vya kuuawa na pia kutengwa na wahafidhina kutokana na mambao wanayoaandika.