검색어: abschreckung (독일어 - 스웨덴어)

abschreckung
avskräckningsmedel

beta-abschreckung
betasläckning

hinreichende abschreckung
tillräckligt avskräckande effekt

gamma-abschreckung
gammasläckning

sie sind an sich schon abschreckung genug.
på detta sätt är de avskräckande .

das mittel der abschreckung wirkt nicht immer.
det är inte alltid säkert att avskräckande åtgärder fungerar.

klar ist, dass es um echte abschreckung gehen soll.
det är tydligt att syftet är en verkligt avskräckande effekt.

Überdies trägt die todesstrafe nicht zur abschreckung bei.
dessutom ger dödsstraffet inte något mervärde när det gäller avskräckning.

der anwendung von strafmaßnahmen zur abschreckung von betrügerischem verhalten.
tillämpning av sanktioner för att avskräcka från bedrägligt beteende.

für eine optimale abschreckung würde dies wahrscheinlich nicht ausreichen.
detta skulle troligtvis vara otillräckligt för att säkerställa en optimal avskräckande effekt.

auch die festlegung von mindeststrafen kann eine nicht zu unterschätzende abschreckung sein.
att fastställa ett minimistraff skulle emellertid kunna utgöra en betydande avskräckande åtgärd.

die vorgesehene veröffent­lichung gerichtlicher entscheidungen ist ein zusätzliches element der abschreckung.
slutligen planeras publicering av domstolsavgöranden som ett avskräckande komplement.

das strafmaß für wettbewerbswidrige praktiken dient der abschreckung gegenüber potenziellen verstößen.
straff för konkurrenshindrande metoder har en avskräckande effekt på potentiella lagbrytare.

2.8 die verhängung angemessener sanktionen zur abschreckung wird aufgabe der mitglied­staaten sein.
2.8 medlemsstaterna bör införa proportionerliga och avskräckande påföljder.

der institutionelle rahmen ist noch nicht auf eine glaubwürdige abschreckung von korrupten praktiken ausgerichtet.
den institutionella strukturen har ännu inte någon trovärdig effekt när det gäller att avskräcka korruption.

abschreckung impliziert, dass die sanktion potenzielle zukünftige täter von ihrem vorhaben abhalten kann.
slutligen bör påföljderna vara tillräckliga för att avskräcka från potentiella framtida överträdelser.

dies wiederum hat zur folge, dass die abschreckung in der union nicht überall gleich hoch ist.
detta leder till att bestämmelsernas avskräckande effekt varierar i unionen.

die gd wettbewerb wird im jahr 2006 der verhinderung und abschreckung von kartellen eine hohe priorität einräumen.
under 2006 kommer gd konkurrens att ge hög prioritet åt att förebygga och avskräcka karteller.

diese sanktionen stehen im verhältnis zum schweregrad des verstoßes und stellen eine wirksame abschreckung gegen missbräuchliche verwendung dar.
dessa sanktioner ska stå i proportion till överträdelsen och effektivt avskräcka från otillbörlig användning.

außerdem werden die auswirkungen der reform auf die prävention, die zusammenarbeit und die abschreckung/ahndung geprüft.
utvärderingen beaktar även hur reformen påverkar det förebyggande arbetet, samarbetet, de avskräckande effekterna och beivrandet.