검색어: freundschaft (독일어 - 스웨덴어)

freundschaft
vänskap

fÜr freundschaft!
fÖr vänskap!

freundschaft akzeptieren
acceptera vänskap

freundschaft wird akzeptiert...
accepterar vänskap...

akkuratesse ist die basis der freundschaft.
ett gott anseende ger goda vänner.

ich möchte eigentlich nur freundschaft schließen.
jag vill egentligen bara skaffa vänner.

vertrag über freundschaft und zusammenarbeit in südostasien
fördraget om vänskap och samarbete i sydostasien

ich grüße sie alle in liebe und freundschaft.
mina bästa välgångsönskningar till er alla, i kärlek och vänskap.

und er hat zwischen ihren herzen freundschaft gestiftet.
och som han har förenat i varm tillgivenhet [och gjort till bröder].

eine beschwichtigungspolitik und freundschaft mit der tyrannei zu suchen?
att eftersträva en eftergifts- och vänskapspolitik med tyrannin ?

beitritt der eu zum vertrag über freundschaft und zusammenarbeit in südostasien
eu:s anslutning till fördraget om vänskap och samarbete i sydostasien

das erstellen einer freundschaft mit %1 ist fehlgeschlagen: %2
misslyckades skapa vänskap med% 1:% 2

der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.
mannen give sin hustru vad han är henne pliktig, sammalunda ock hustrun sin man.

o ihr, die ihr glaubt, schließt keine freundschaft, außer mit euresgleichen.
troende! sök inte förtrogna vänner bland dem som står utanför er [gemenskap]!

der abschluss eines abkommens kann auch ausdruck der politischen freundschaft zwischen zwei ländern sein.
avtalen kan också vara ett uttryck för politisk vänskap mellan länderna.

und sie sprachen zu ihr: ist doch niemand in deiner freundschaft, der also heiße.
då sade de till henne: »i din släkt finnes ju ingen som har det namnet.»

er selbst habe für den ehemaligen prä­sidenten des ewsa freundschaft empfunden und zolle ihm den schuldigen respekt.
malosse beskrev eesk:s tidigare ordförande som en nära vän som han kände djup respekt för.

deshalb unterstütze ich die Änderungsanträge, die diese kritik mildern, denn freundschaft muss gepflegt werden.
de ändringsförslag som mildrar den här kritiken kommer jag därför att stödja, för vänskap måste man underhålla.

bei dieser gelegenheit sei der ausschuss als ort der freiheit, solidarität und freundschaft in europa gewürdigt worden.
vid denna mottagning beskrevs kommittén som ett forum för frihet, solidaritet och vänskap i europa.

die europäische union begrüßt die nachricht, dass die brücke der freundschaft zwischen usbekistan und afghanistan wieder geöffnet worden ist.
europeiska unionen välkomnar meddelandet om att vänskapsbron mellan uzbekistan och afghanistan har öppnats på nytt.