검색어: privilegien (독일어 - 스웨덴어)

privilegien
privilegium

privilegien auf flughäfen
flygplatsprivilegium

privilegien müssen abgebaut werden.
privilegierna kan gradvis tas bort.

legitimationskarten für träger von privilegien und immunitäten
identitetskort för personer som åtnjuter immunitet och privilegier.

die zurückstellung von persönlichen interessen und privilegien.
att komma till rätta med särintressen och privilegier.

. – die luftfahrtindustrie genießt seit langer zeit privilegien.
. – flygindustrin har länge varit privilegierad.

selbstverwaltung bricht erworbene privilegien auf und schafft transparenz.
självförvaltning upphäver förvärvade privilegier och skapar insyn.

wer aber grundrechte in privilegien verwandelt, der schafft sie ab.
men den som omvandlar grundläggande rättigheter till privilegier , han avskaffar dem.

wir müssen endlich mit den privilegien der atomenergie schluss machen.
vi måste äntligen få ett slut på privilegierna för kärnkraftsenergin .

arbeitsrechtliche vorteile der beschäftigten und sonstige aus der vergangenheit übernommene privilegien
arbetskraftsrelaterade och andra förmåner med historisk bakgrund

ich betrachte dies als groben verstoß gegen die privilegien dieses hauses.
jag betraktar detta som ett allvarligt brott mot denna kammares immunitet .

wir fordern auch keine privilegien, wie manche uns das oft vorzuwerfen scheinen.
inte heller – tvärtemot vad vissa personer ofta öppet anklagar oss för – begär vi särskilda privilegier.

deutschland bestätigte, dass die bav keine privilegien beim zugang zum studio genießt.
tyskland bekräftade att bav inte åtnjuter några privilegier i fråga om tillgången till studion.

die volksvertreter erhalten privilegien, während wichtige dokumente des entscheidungsprozesses geheimgehalten werden.
folkvalda belönas med privilegier , samtidigt som elementära handlingar från beslutsprocessen hålls hemliga.

ziel in diesem zusam­menhang muss der abbau steuerlicher privilegien für die verwendung fossiler roh­stoffe sein.
målet i samband med detta måste vara att avveckla skatteförmånerna med avseende på användning av fossila råvaror.

1.5 es geht nicht darum, bestimmten familien des finanzsektors willkürlich privilegien zu gewähren.
1.5 det handlar inte om att ge gratisfördelar till vissa segment inom finanssektorn.

blau für alle anderen personen, die in Österreich privilegien und immunitäten genießen, und deren familienangehörige.
blått identitetskort för alla andra personer som åtnjuter immunitet och privilegier i Österrike samt deras familjemedlemmar

der root -prompt # zeigt an, dass der benutzer mit superuser -privilegien arbeitet.
efter att ha blivit tillfr\xe5gad om root -l\xf6senordet, visas # -prompten, som indikerar att anv\xe4ndaren arbetar med root -r\xe4ttigheter.

fünftes zusatzprotokoll zum allgemeinen abkommen über die privilegien und immunitäten (vorrechte und befreiungen) des europarats
femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande europarådets privilegier och immunitet

andererseits genießen private unternehmen- diese sind ebenfalls regierungsunabhängige akteure- nicht denselben status, dieselben privilegien und dieselbe finanzielle unterstützung.
samtidigt ges företagen, vilka också är icke-statliga aktörer, inte samma ställning, privilegier eller finansiering.