전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
für einen augenblick öffnete er die augen: der mond war aufgegangen, und im offenen tore standen die beiden, vom mondlicht hell beschienen, und schwatzten miteinander.
abrió los ojos por un momento. en la puerta del pajar charlaban los dos, a la luz de la luna, muy alta ya.
der scharfe wind und die leichte briese; die rauhen und die halcyonischen tage, die stunde des sonnenaufgangs und des sonnenuntergangs; das mondlicht und die wolkige nacht – alles dies übte in diesen regionen dieselbe anziehungskraft auf mich aus, wie auf sie – nahm mich mit dem selben zauber gefangen, der sie längst umstrickt hatte.
el viento huracanado y la dulce brisa, los días desapacibles y los serenos, el alba y el crepúsculo, las noches sombrías y las noches de luna, me producían a mí las mismas sensaciones que a ellas.