검색어: maßregel der sicherung und besserung (독일어 - 슬로베니아어)

der sicherung der energieversorgung der eu und
zagotavljanje oskrbe z energijo v eu in

fehler bei der sicherung
napaka pri arhiviranju

nachweis der sicherung des lebensunterhalts
dokazilo zadostnih sredstev za preživljanje

a) der sicherung von beweismitteln oder
(a) zavarovanja dokaza, ali

abschätzen der größe der sicherung beenden
prenehaj ocenjevati velikost arhiva

verbesserung der sicherung und kontrolle von kernmaterial und anderen radioaktiven stoffen
krepitev varnosti in nadzora nad jedrskimi in drugimi radioaktivnimi snovmi

-mit einer freiheitsstrafe oder einer die freiheit beschränkenden maßnahme der sicherung und besserung von mindestens zwölf monaten oder
-z odvzemom prostosti ali varnostnim ukrepom najmanj 12 mesecev, ali

a) artikel 2, sofern die straftat mit einer freiheitsstrafe oder die freiheit beschränkenden maßregel der sicherung und besserung im hoechstmaß von mehr als einem jahr bedroht ist.
(a) členom 2: če se prekršek kaznuje z odvzemom prostosti ali varnostnim ukrepom z najdaljšim trajanjem več kot eno leto;

b) wenn die straftat nicht mit einer freiheitsstrafe oder freiheitsentziehenden maßregel der sicherung bedroht ist;
(b) storjeno dejanje ni kaznivo z kaznijo zapora ali ukrepom, vezanim na odvzem prostosti;

a) artikel 2, sofern die straftat mit einer freiheitsstrafe oder einer die freiheit beschränkenden maßregel der sicherung und besserung im hoechstmaß von mehr als einem jahr belegt werden kann.
(a) členu 2, če je najvišja zagrožena kazen odvzema prostosti ali naloga za pridržanje za to kaznivo dejanje višja od enega leta.

ziel der maßnahme: sicherung und verbesserung der hygienischen wertigkeit der vom tier stammenden nahrungsmittel
cilj ukrepa: zagotavljanje in izboljšanje higiene živil živalskega izvora

das erfordernis der sicherung guter arbeitsplätze in dieser branche.
potreba po zagotovitvi kakovostnih delovnih mest v sektorju.

ein klares politisches konzept für die sicherung und diversifizierung der energieversorgung
jasno politiko o varstvu in diverzifikaciji energetske oskrbe

eine strategie für die sicherung und verbesserung der lebensqualität der unions­bürger;
strategija za ohranjanje in povečevanje kakovosti življenja za državljane evrope

unterstützung von staaten bei der verstärkung der sicherung und kontrolle von kernmaterial und anderen radioaktiven stoffen;
pomoč državam pri krepitvi varnosti jedrskih in drugih radioaktivnih snovi ter nadzora nad njimi;

-eine strategie für die sicherung und verbesserung der lebensqualität der unionsbürger;
-strategija za zagotavljanje in izboljšanje kakovosti življenja državljanov evropske unije;

-hologrammen oder anderen der sicherung gegen fälschung dienenden bestandteilen von geld.
-hologramov ali drugih sestavin valut, ki so namenjeni za zaščito pred ponarejanjem.

(i) ein klares politisches konzept für die sicherung und diversifizierung der energieversorgung
(i) jasno politiko o varstvu in diverzifikaciji energetske oskrbe

soziale sicherung und öffentliche dienste könnten ein auffangnetz zur erleichterung der nötigen anpassungen bilden.
ukrepi socialne varnosti in javne storitve bi morali zagotavljati varnostno mrežo, ki bi olajševala prilagajanje.

ausarbeitung einer nationalen strategie, die die physische sicherung und verwaltung von lagerbeständen erfasst;
pripravljena je nacionalna strategija, ki zajema fizično zaščito in upravljanje zalog;