검색어: verleugnen (독일어 - 알바니아어)

das kann man nicht verleugnen.
nuk mundem t'a mohoj. kthehu.

das ist gut. verleugnen sie einfach...
- mirë, mirë...

du kannst es nicht verleugnen, jin.
nuk mund ta mohosh, xhin!

leid, eure wahre natur zu verleugnen?
të lodhur duke mohuar natyrën tuaj të vërtetë?

aber sie pflegten unsere zeichen zu verleugnen.
ata edhe argumentet tona i mohuan.

wollen sie denn die gunst allahs verleugnen?
(kur nuk i bëni shok vetes, si mund t’i bëni shok perëndisë?)

und am tag der auferstehung verleugnen sie eure beigesellung.
edhe në ditën e kijametit, ata do ta mohojnë atë që ia përshkruanin për shok perëndisë.

gibt es keinen, der sein eintreffen verleugnen könnte.
ndodhinë e saj nuk mund ta mohojë kush,

das ist ein urteil, das nicht zu verleugnen ist."
ky është premtimi i (dënimit të) vërtetë”.

aber nein! sie verleugnen die begegnung mit ihrem herrn.
dhe ata, nuk besojnë se do të takohen me zotin e tyre.

aber sie verleugnen den erbarmer. sprich: er ist mein herr.
thuaj: “ai (rrahmani) është zoti im, nuk ka zot tjetër pos atij.

diejenigen, die allahs zeichen verleugnen, das sind die verlierer.
e, ata që i mohojnë argumentet e perëndisë, ata janë të humbur!

"dies ist der tag des richtens, den ihr zu verleugnen pflegtet.
kjo është dita e ndasisë që ju e konsideruat rrenë.

und sie sagen: "wir verleugnen sie alle (beide)."
dhe thanë: çdonjëren prej tyre ne e mohojmë!”

dennoch verleugnen sie ihn. aber sie werden (es noch) erfahren.
ata e kanë mohuar ate (kur’anin), e së shpejti do ta dinë!

die aber, die unsere zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen seite.
e, ata që nuk besojnë në argumentet tona, ata do të jenë fatzinj,

die die abgabe nicht entrichten, und sie, die sie das jenseits verleugnen!
ata të cilët nuk japin zeqatin. të gjithë ata nuk besojnë në botën tjetër.

sie sagten: «wir verleugnen das, womit ihr gesandt worden seid.»
ata thanë: “ne nuk i besojmë asaj me çka ju jeni dërguar!”

diejenigen, die unsere zeichen verleugnen, werden wir gewiß einem feuer aussetzen.
ata që s’besojnë në dokumentat tona, na padyshim, do t’i djegim në zjarr.

diejenigen, die unsere zeichen verleugnen, werden wir in einem feuer brennen lassen.
ata që s’besojnë në dokumentat tona, na padyshim, do t’i djegim në zjarr.