검색어: beunruhigung (독일어 - 영어)

beunruhigung entfernen.
annelida.

dies ist kein grund zur beunruhigung.
this is no cause for concern.

nun ja, kein grund zur beunruhigung!
well, do not worry.

hier sind zweifel und beunruhigung angebracht.
it is permitted to have doubts and worries.

- gefühl der beunruhigung, deprimierte stimmung
- feeling worried, feeling depressed

dies verursacht große beunruhigung für viele.
it causes great alarm for many.

kann der kommissar meine beunruhigung beheben?
can the commissioner reassure me?

2005 entstand eine beunruhigung über gefährliche blindgänger.
the terrain is open for strollers in the weekend. in 2005, there was much anxiety about dangerous unexploded ammunition.

es besteht also heute kein anlaß zur beunruhigung.
there is therefore no cause for alarm at present.

in der tat empfand sie darüber keine beunruhigung mehr.
they had not seen such a snake in the grounds for years.

all diese dinge geben anlaß zu großer beunruhigung.
all these issues are giving considerable cause for concern.

seitdem bietet gerade bulgarien anlass zu wachsender beunruhigung.
since then, in fact, it has been bulgaria that has been the cause of increasing disquiet.

das war eine drohung mit krieg, die große beunruhigung hervorrief.
over the district committees stood the central committee, which was removed to leipzig and entrusted with the publication of a national newspaper.

mit meinem abstimmungsverhalten will ich diese beunruhigung zum ausdruck bringen.
i am extremely concerned about sailing into the unknown through an institutional fog. my vote was intended to express this concern.

deshalb wächst die beunruhigung über chemische stoffe mit hormonähnlichen wirkungen.
hence there is increasing concern over the impact of chemical substances with hormone-mimicking effects.

wir müssen die beunruhigung und zukunftsangst breiter bevölkerungsschichten verstehen und teilen.
we must understand and share the anxiety and fear for the future of wide groups in society.

die gelenkte demokratie, die russland prägt, gibt anlass zu großer beunruhigung.
the controlled democracy that characterises russia is a source of great concern.

die gegenwärtig laufenden gewaltigen bauprojekte des europäischen gerichtshofs geben anlass zu großer beunruhigung.
the european court of justice’ s massive building projects at present under way cannot be anything other than a cause of disquiet.

diese können sich ziemlich intensiv anfühlen, und beunruhigung, sorge und angst hervorbringen.
these can feel pretty intense, bringing up anxiety, worry and fear.

einer beunruhigung aufgrund mangelnder ambition, die die notwendige modernisierung unserer wirtschaften erschweren würde.
this concern comes in the face of a lack of ambition which is, to all intents and purposes, hindering the necessary modernisation of our economies.