검색어: machtbefugnisse (독일어 - 영어)

die machtbefugnisse des kongresses
the powers of congress

sie verfügen über ihre etablierten machtbefugnisse.
they have their established powers.

der dáil hat dabei die weitergehenden machtbefugnisse.
the dáil has had 166 members since 1981.

viele kommentatoren unterschätzen die machtbefugnisse des ministerpräsidenten.
many commentators underestimate the prime minister’s powers.

die machtbefugnisse der judikativen (klasse 6-8)
the powers of the judicial branch

und andere, die machtbefugnisse, aber keine wirkliche autorität haben.
others have power but no real authority.

ich denke nämlich, dass er der kommission zu viele machtbefugnisse erteilt.
i believe that it gives too much power to the commission.

ein system der gegenseitigen kontrolle oder gewaltenteilung dieser machtbefugnisse existiert nicht.
there are no checks and balances on these powers.

der vertrag von lissabon gewährt dem parlament deutlich neue verantwortlichkeiten und neue machtbefugnisse.
the treaty of lisbon clearly grants parliament new responsibilities and new powers.

die machtbefugnisse von städten müssen an die herausforderungen des klimawandels angepasst werden."
the power of city governments has to be adapted to the challenges of climate change.”

zwischen 1524 und 1526 wurde dem bischof mit den ilanzer artikeln die restlichen machtbefugnisse entzogen.
between 1524 and 1526 the ilanzer article removed the last vestiges of the bishop's political power.

diese koordinierung schließt machtbefugnisse gegenüber den mitgliedstaaten sowie bestrebungen zur eingliederung nationaler rechtssysteme aus.
this cooperation excludes any action by an authority against member states, and any desire to integrate national judicial systems.

wir müssen uns auch dafür einsetzen, daß die kommission ihre vorhandenen machtbefugnisse so viel wie möglich einsetzt.
we must also make sure that we help the commission to use its existing powers as much as possible.

solange sie hierfür über die erforderlichen machtbefugnisse und den einfluss verfügt, sollte sie diese verpflichtung eingehen.
while she has the requisite power and influence, she should make that commitment.

die verfassung gibt dem präsidenten erhebliche machtbefugnisse, gleichzeitig sind im parlament aufgrund des wahlgesetzes zahlreiche plätze nicht besetzt.
the constitution confers considerable powers on the president at the same time as the parliament has a great many vacant seats because of the election laws.

keine leute, die geneigt wären, der europäischen union machtbefugnisse zu vermachen, wo dies nicht erforderlich ist.
not people who are predisposed to handing over powers to the european union where this is not necessary.

== machtbefugnisse ==der präsident der konföderierten staaten hatte beinahe dieselben machtbefugnisse wie der präsident der vereinigten staaten.
==powers==the president of the confederacy held most of the same powers as the president of the united states.

durch neue machtbefugnisse sollte es der versammlung ermöglicht werden, eine verstärkte finanzielle kontrolle über die ausgaben der eu-entwicklungshilfemittel auszuüben.
these new powers should make it possible for the assembly to exercise tighter financial control over the expenditure of eu development aid.