검색어: schmerzgrenze (독일어 - 영어)

schmerzgrenze
threshold of noise pain

sie haben eine schmerzgrenze.
they have a pain threshold.

hier ist die schmerzgrenze erreicht.
we have reached the pain barrier here.

es ist hart an unserer schmerzgrenze.
it is very close to our pain threshold.

wo liegt die gewichts-schmerzgrenze?
what is a battery management system ?

ich weiß, dass polen eine schmerzgrenze hat.
i know that poland has a pain threshold.

wenn ja, bis wohin geht die schmerzgrenze?
wenn ja, bis wohin geht die schmerzgrenze?

frontier – kennst du deine schmerzgrenze?
frontier(s)

lautstärke ist relativ, die schmerzgrenze absolut.
noise is relativ, the pain barrier is absolute.

bei 90 zu 10 scheint die schmerzgrenze überschritten.
at 90 to 10 the pain threshold seems to be exceeded.

sehen sie, wo ist denn nun unsere schmerzgrenze?
you see, where is our pain barrier?

in italien, freilich, wurde die schmerzgrenze überschritten.
of course, in italy the matter has gone beyond the danger point.

die schmerzgrenze für geräusche liegt beim menschen bei 140 dezibel.
the human pain level for noise lies at around 140 decibels.

herabsetzen der peripheren erregbarkeit und nervenleitgeschwindigkeit, heraufsetzen der schmerzgrenze.
lowering of peripheral excitability and nerve conduction speed, raising of pain threshold.

wir haben in diesem punkt die schmerzgrenze in europa erreicht.
on this matter we have reached the limit of what we, in europe, can stand.

es gibt eine schmerzgrenze, jenseits der man nicht mehr herr seiner selbst sein kann.
there is a certain level of pain, beyond which man loses control over himself.

wir sind im rahmen der verhandlungen als delegation des parlaments bis an die schmerzgrenze gegangen.
in these negotiations, parliament’ s delegation went to the pain threshold.

es kommt darauf an, welche quoten-schmerzgrenze fox dienstags um 21 uhr hat.
es kommt darauf an, welche quoten-schmerzgrenze fox dienstags um 21 uhr hat.

deshalb ist unsere zustimmung zum kompromissantrag der berichterstatterin die schmerzgrenze, die wir nicht überschreiten können.
that is why our approval of our rapporteur 's compromise motion represents the outermost limit of what we can tolerate, and beyond that we cannot go.

wir haben die reformen durchgeführt, nun heißt es für uns bauern, dass wir die schmerzgrenze erreicht haben.
we have carried through the reforms, and now we farmers have reached our pain threshold.