검색어: erfreulicherweise (독일어 - 이탈리아어)

erfreulicherweise konnte dies verhindert werden.
i tessili e l'agricoltura ver ranno integrati nel sistema del gatt.

erfreulicherweise haben sich viele kollegen dazu
il gruppo più consistente raccoglie tutti coloro che hanno

der multilaterale ansatz habe erfreulicherweise funktioniert.
dal consiglio di bruxelles via libera all'allargamento

erfreulicherweise sind sie vom ausschuß angenommen worden.
le conoscenze unguistiche sono una deue chiavi dello svuuppo di tale dimensione.

dieser zustand gehört erfreulicherweise der vergangenheit an.
non è possibile svolgere le procedure di simulazione necessarie sulla base di dati disponibili altrove?

erfreulicherweise ist das bildungsniveau in europa erheblich gestiegen.
la buona notizia è che i livelli educativi in europa si sono innalzati notevolmente.

im an schluß daran erhielt ich erfreulicherweise einen sehr
le proposte richieste dal consiglio alla commissione si riferiscono al

erfreulicherweise setzt langsam wieder ein wirtschaftliches wachstum ein.
questo programma si iscrive in un'azione meditata, coerente e duratura.

erfreulicherweise folgt die europäische kommission bislang dieser empfehlung.
il comitato si compiace apprezza che la commissione abbia per il momento scelto questa strada.

außerdem müssen - und dies hat die kommission erfreulicherweise bereits zuge
nel quadro delle sue proposte di riforma della politica agricola, la commissione ha proposto ulteriori misure per la limitazione delle

erfreulicherweise hat die kommission hierzu bereits einen vorschlag vorgelegt.
fortunatamente la commissione ha già presentato una proposta in tal senso.

erfreulicherweise besaß die union jetzt den mut, den blick weiterzurichten.
i contrasti fra le due comunità sono stati spesso considerati un ostacolo insormontabile all'adesione.

erfreulicherweise liegt die europäische union beim erweiterungsprozess noch immer im zeitplan.
siamo lieti che l' unione europea continui a rispettare il calendario per l' allargamento.

diese zusammenarbeit hat sich in den letzten monaten erfreulicherweise wieder intensiviert ¡
considerando il problema sotto il profilo della salubrità, sembrerebbe quindi che la maggior parte degli infortuni sia dovuta agli effetti eserci­tati a lungo termine dall'ambiente di lavoro.

im bericht ortuondo werden erfreulicherweise strengere vorschriften bezüglich der schiffszertifizierungsgesellschaften gefordert.
nella relazione ortuondo, notiamo con soddisfazione che la legislazione relativa alle società di certificazione delle navi diventa più esigente.

erfreulicherweise konnte im europäischen parlament Übereinstimmung über eine vorwiegend gewaltfreie terrorismusbekämpfung erzielt werden.
sono lieto che il parlamento sia riuscito a raggiungere il consenso su una lotta prevalentemente non violenta contro il terrorismo.

die völkergemeinschaft konnte erfreulicherweise feststellen, daß bestimmte afrikanische länder echte demokratisierungsfortschritte gemacht haben.
il processo di democratizzazione richiede coraggio e determinazione da parte dei paesi àtwamerica latina.

erfreulicherweise wird das thema werbung für pharmazeutische produkte sachlicher, d.h. weniger emotional behandelt.
nel corso della prima lettura, il parlamento europeo ha presentato molte proposte di emendamento su numerosi dettagli, ma anche alcune di fondamentale rilevanza, come ad esempio, le modalità di esecuzione dei congressi scientifici, affinché questi, grazie a grandiose manifestazioni turistiche, non diventino delle vere e proprie campagne promozionali.