전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
weitere informationen finden sie im händlerbereich .
per informazioni dettagliate, visitare la nostra sezione per i rivenditori .
마지막 업데이트: 2017-03-13
사용 빈도: 13
품질:
gleichzeitig ist auch die mobilität des kunstmarkts, einschließlich der wachsenden anziehungskraft nationaler und internationaler kunstmessen im händlerbereich genannt worden.
al contempo, è stata anche citata la mobilità del mercato dell’arte, incluso la crescente attrazione esercitata da fiere specializzate nazionali e internazionali nel settore dei commercianti.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
sie können die lyoness v-term software nach eingabe ihrer persönlichen zugangsdaten im händlerbereich auf www.lyoness.at herunterladen.
È possibile scaricare il software lyoness v-term dopo l inserimento dei dati di acecsso personale sul sito www.lyoness.at nell area rivenditori.
der händlerbereich hat eine tendenz festgestellt, transaktionen zu einer der wachsenden internationalen kunstmessen zu verlagern, als beispiel dafür wurde die art basel genannt.
il settore dei commercianti ha notato una tendenza a spostare le operazioni di vendita in una delle fiorenti fiere d'arte internazionali, citando ad esempio art basel.
dennoch besteht in allen preissegmenten ein klarer druck auf die europäischen kunstmärkte, auf den auktions- wie den händlerbereich, und es sollte nicht vergessen werden, dass der geltungsumfang des folgerechts sich am 1. januar 2012, nach dem ende der ausnahmeregelung für die werke verstorbener künstler, erheblich erweitern wird.
tuttavia, è evidente che vi siano pressioni sui mercati dell’arte europei, in tutte le fasce di prezzo e per entrambi i settori delle aste e dei commercianti, e si ricorda che l’ambito di applicazione del diritto sulle successive vendite si amplierà notevolmente dopo lo scadere, il 1° gennaio 2012, della deroga per le opere di artisti deceduti.