검색어: handlungsanweisungen (독일어 - 이탈리아어)

handlungsanweisungen portrazza 800 mg
istruzioni per la preparazione portrazza 800 mg

dazu seien aber handlungsanweisungen und grenzwerte dringend erforderlich.
a questo fine sono indispensabili istruzioni per l'uso e valori limite.

auch sollten handlungsanweisungen in fällen der algenblüte in aussicht genommen werden.
bisognerebbe inoltre prevedere orientamenti per l'azione da seguire in caso di proliferazione di alghe.

hier ist es dringend vonnöten, handlungsanweisungen zu geben und zu diskutieren, was passieren könnte.
ritengo che urga dare istruzioni su come comportarsi e discutere di quello che potrebbe accadere.

wir stehen einer gründlichen problemanalyse gegenüber und sehen hier klare handlungsanweisungen für regionale und nationale umsetzung.
ci troviamo dinanzi ad un' attenta analisi del problema e individuiamo chiare indicazioni d' intervento a livello regionale e nazionale.

unerwünschte arzneimittelwirkungen a) methoden zur feststellung unerwünschter arzneimittelwirkungen; b) handlungsanweisungen bei komplikationen;
(farmacoelnet(che, d) descrizione di analisi e/o prove speciali da svolgere cliniche, di laboratorio, radiologiche, ecc.).

bei den in der kabine aufzubewahrenden an weisungen handelt es sich nur um die für fahrer und bedienungspersonal relevanten handlungsanweisungen, nicht aber um war tungsanleitungen oder anleitungen für alle möglichen auswechselbaren ausrüstungen,
il quinto comma fornisce alcune caratteri stiche cui deve soddisfare la cabina, ma sa ranno soprattutto le norme a fissarle in dettaglio e a stabilire i metodi di prova per la verifica. e necessario prevedere un'uscita

die ergonomische gestaltung dieser verschiedenartigen arbeitsplätze sollte nicht durch starre anwendung kochbuchartiger regeln oder knapp gefassten handlungsanweisungen erfolgen, sondern durch die flexible anwendung der gestaltungsregeln und einem schuß ergonomischen fingerspitzengefühls.
su questo tema hanno effettuato uno studio l'institut it fur arbeitswissenschaft (istituto per la scienza del lavoro) di berlino e il g.e.s.t.e. di parigi.

5.1 diese empfehlungen sollen politische handlungsanweisungen für eine zukünftige ressour­cen-, forschungs- und entwicklungspolitik in der eu aber auch in den einzelstaaten sein.
5.1 queste raccomandazioni sono intese come orientamenti politici per una futura strategia delle risorse, della ricerca e dello sviluppo nell'ue, ma anche nei singoli stati membri.

dies bedeutet, dass die kommission sowohl handlungsanweisungen über beste praktiken erlassen soll, welche von den wertpapier regulierungsbehörden umzusetzen sind bei Überprüfung des zur zustimmung vorgelegten eigentlichen prospektes, wie auch handlungsanweisungen betreffend relevante fristen.
sarà quindi la commissione a definire degli orientamenti in merito alle migliori pratiche che dovranno essere messe in atto dalle autorità competenti per l’esame dei prospetti presentati per approvazione o ai termini applicabili.

das ist, wie jedermann weiß, eine zeit, in der vernünftige menschliche produkte entstehen können, und nach diesen neun monaten soll ein bericht kom mission und parlament in die lage versetzen, konkrete handlungsanweisungen zu beschließen.
un'ultima battuta signor presidente, me la consenta in chiave politica: per fortuna in questo parlamento non esiste quell'atmosfera leghista che in altri parlamenti, anche nel mio paese, ogni tanto viene fuori quando si trattano i problemi del mezzogiorno d'italia.

in diesem rahmen können wir heute auf der grundlage des berichts rapkay eine gute stellungnahme mit einer handlungsanweisung für die kommission verabschieden.
in questo contesto oggi, sulla base della relazione rapkay, possiamo adottare una posizione favorevole con alcune indicazioni per la commissione sulle modalità per procedere.