검색어: wirbelkammer (독일어 - 이탈리아어)

wirbelkammer
camera di vorticosità

wirbelkammer-dieselmotor
motore diesel a camera di turbolenza

direkteinspritzung/vorkammer/wirbelkammer (¹)
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (¹)

arbeitsverfahren: direkteinspritzung/vorkammer/wirbelkammer (1)
principio di funzionamento: iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1)

bei der in der abbildung dargestellten ausführung tritt das medium tangen­tial in die wirbelkammer ein, bildet einen energieverzehrenden wirbel und tritt zentral in richtung auf den oberen sammler aus.
nel tipo riportato in figura il fluido entra nel corpo cilin

bei den dieselmotoren werden wegen der günstigeren abgaszusammensetzung weitgehend motoren mit indirekter kraftstoffeinspritzung (wirbelkammer oder vorkammermotoren) und zufuhr der verbrennungsluft durch unterdruck eingesetzt.
per questo tipo di motori, a causa della composizione dei gas di scarico della più favorevole, si utilizzano motori ad iniezione indiretta (a camera di turbolenza ovvero a precamera) e ad accensione per compressione.

bei den dieselmotoren werden wegen der günstigeren abgaszusaomiensetzung weitgehend motoren mit indirekter kraftstoffeinspritzung (wirbelkammer- oder vorkammermotoren) und zufuhr der verbrennungsluft durch unterdruck eingesetzt.
per questo tipo di motori, a causa della composizione dei gas di scarico della più favorevole, si utilizzano motori ad iniezione indiretta (a camera di turbolenza ovvero a precamera) e ad accensione per compressione.