검색어: markus (독일어 - 일본어)

markus
マルコ

markus brueffer
markus brueffer

markus' tabelle
this year's sheet

'markus'' tabelle'.a1
'this year''s sheet'.a1

- das fest des heiligen markus.
−サン・マルコの祭りよ。

markus wuuml;bben (markus wuebben at kde org)
markus wuebben markus.wuebben@kde.org

thomas reitelbach,frederik schwarzer,markus slopiankaemail of translators
utumi hirosi,yukiko bandoemail of translators

es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu babylon, und mein sohn markus.
あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。

barnabas aber gab rat, daß sie mit sich nähmen johannes, mit dem zunamen markus.
そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。

und sie kamen scharf aneinander, also daß sie voneinander zogen und barnabas zu sich nahm markus und schiffte nach zypern.
こうして激論が起り、その結果ふたりは互に別れ別れになり、バルナバはマルコを連れてクプロに渡って行き、

lukas allein ist bei mir. markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum dienst.
ただルカだけが、わたしのもとにいる。マルコを連れて、一緒にきなさい。彼はわたしの務のために役に立つから。

barnabas aber und saulus kehrten wieder von jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die handreichung, und nahmen mit sich johannes, mit dem zunamen markus.
バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。

adam alex andreas axel benjamin ben bernd chris cornelius christian daniel doris eddi emilie erik ferdinand gregor gerhard harri holger jeanette julius jan kai maik mark markus melanie nicole oliver paul robert senta steffen stefan sandra thomas tim walter
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter

und als er sich besann, kam er vor das haus marias, der mutter des johannes, der mit dem zunamen markus hieß, da viele beieinander waren und beteten.
ペテロはこうとわかってから、マルコと呼ばれているヨハネの母マリヤの家に行った。その家には大ぜいの人が集まって祈っていた。

es grüßt euch aristarchus, mein mitgefangener, und markus, der neffe des barnabas, über welchen ihr etliche befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmt ihn auf!)
わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。

$text = 'markus ist ein kleines schaf .'; $text = ucfirst ($text); / / $text ist nun "markus ist ein kleines / / schaf. "
例 1 ucfirst() の例