검색어: unterschiedlichste (독일어 - 포르투갈어)

sie werden durch unterschiedlichste maßnahmen umgesetzt.
estes objectivos são alcançados através de uma vasta gama de acções.

wir haben unterschiedlichste verfahren in den einzelnen mitgliedstaaten.
temos procedimentos muito variados nos estados-membros.

comenius-regio-partnerschaften können unterschiedlichste inhalte haben,
as parcerias comenius regio podem incluir uma vasta gama de acções,

frauen erfahren unterschiedlichste formen der gewalt, nur weil sie frauen sind.
há muitas formas de violência de que as mulheres são vítimas apenas por serem mulheres.

bei der rechtsanwendung ergeben sich zwangsläufig zahlreiche und unterschiedlichste fragen und probleme.
as questões e problemas decorrentes da aplicação da legislação são inevitavelmente muitos e variados.

außerdem ist der markt durch unterschiedlichste technische normen und fehlende interoperabilität gekennzeichnet.
além disso, o mercado caracteriza-se por uma fragmentação das normas técnicas e uma ausência de interoperabilidade.

verwaltungstechnisch lässt sich dies auf unterschiedlichste art regeln, aber es zeichnen sich doch zwei grundoptionen ab.
embora sejam praticamente infinitas as opções em matéria de gestão, destacam-se duas grandes linhas de acção:

auf diese weise hätten unterschiedlichste dienstleister die möglichkeit, diese infrastruktur gleichberechtigt zu nutzen.
neste caso, diversos fornecedores de serviços poderiam usar a infra-estrutura numa base igual.

es gibt sicher unterschiedlichste wege, aus der armutsfalle in den weniger entwickelten ländern herauszukommen.
não há dúvida de que existem as mais variadas formas de escapar à armadilha da pobreza nos países menos desenvolvidos.

textile materien und technologien sind schlüsselinnovationen, die lösungen für unterschiedlichste gesellschaftliche herausforderungen bieten könnten.
os materiais e tecnologias têxteis constituem inovações fundamentais suscetíveis de dar resposta a um conjunto variado de desafios societais.

die leistungsempfänger können auf unterschiedlichste weise davon abgehalten werden, ihre verbleibende erwerbsfähigkeit auf dem arbeitsmarkt anzubieten.
são várias as formas que podem desencorajar os beneficiários de oferecerem a sua capacidade remanescente de trabalho no mercado laboral.

bei der durchführung werden unterschiedlichste tätigkeiten miteinander kombiniert, wie beispielsweise umfangreiche demonstrations- und pilottätigkeiten.
a implementação combinará uma vasta gama de atividades, incluindo atividades-piloto e de demonstração substanciais.

ihre Ökosysteme und ihre wirtschaft wurden durch unterschiedlichste geografische, klimatische, historische, politische und menschliche einflüsse geprägt.
os seus ecossistemas e economias foram moldados por influências geográficas, climáticas, históricas, políticas e humanas muito diversas.

ein für unterschiedlichste forschungsideen offenes „bottom-up“-auswahlverfahren wird für eine große vielfalt bei den ausgewählten projekten sorgen.
um processo de selecção com uma abordagem ascendente amplamente aberto a quaisquer ideias de investigação permitirá constituir uma carteira diversificada de projectos com orientação específica.

-huntsman: entwicklung, herstellung und vertrieb unterschiedlichster chemieprodukte,
-huntsman: desenvolvimento, produção e distribuição de uma gama diversificada de produtos químicos;