검색어: fahrerlaubnis (독일어 - 폴란드어)

fahrerlaubnis
prawo jazdy

identitätsdokumente/fahrerlaubnis
dokumenty tożsamości/prawo jazdy

kriterien für die erteilung der fahrerlaubnis;
kryteria wydawania praw jazdy

die vorschriften über den entzug der fahrerlaubnis
przepisy dotyczące cofnięcia prawa jazdy

5. bei der neuerteilung einer fahrerlaubnis, wenn
5. przy ponownym wydaniu prawa jazdy,

einem fahrzeugführer kann die fahrerlaubnis verwaltungsbehördlich entzogen werden.
prawo jazdy może być cofnięte kierowcy na drodze administracyjnej.

k) vorschlag betreffend den entzug der fahrerlaubnis (2006)
k) komunikat w sprawie pozbawienia praw do prowadzenia pojazdów (2006 r.)

herr funk beantragte am 2. dezember 2003 die wiedererteilung der fahrerlaubnis.
p. funk ubiegał się o nowe prawo jazdy w dniu 2 grudnia 2003 r.

herr seuke war inhaber einer alten fahrerlaubnis der klasse 3.
manfred seuke był posiadaczem dawnego prawa jazdy kategorii 3.

am 21. oktober 2003 beantragte herr schubert die wiedererteilung der fahrerlaubnis.
w dniu 21 października 2003 r. s. schubert złożył wniosek o wydanie nowego prawa jazdy.

europäisches Übereinkommen über die internationalen wirkungen der entziehung der fahrerlaubnis für kraftfahrzeuge
europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych

1. die fahrerlaubnis aus einem der in absatz 1 genannten gründe entzogen war oder
1. prawo jazdy zostało cofnięte z jednego z powodów wymienionych w ust. 1 lub

bei einer ausländischen fahrerlaubnis erlischt das recht zum führen von kraftfahrzeugen im inland.
w przypadku zagranicznego prawa jazdy jego cofnięcie powoduje wygaśnięcie uprawnienia do kierowania pojazdami na terytorium kraju.

nach durchführung eines kurses erhielt herr funk jedoch am 26. märz 2002 eine neue fahrerlaubnis.
jednakże po odbyciu kursu p. funk otrzymał nowe prawo jazdy w dniu 26 marca 2002 r.

Überarbeitung und verbesserung der verfahren für die erteilung der fahrerlaubnis und der technischen Überprüfung von kraftfahrzeugen.
przegląd systemu wydawania praw jazdy oraz kontroli technicznej pojazdów.

dieser sei vor der erteilung der fahrerlaubnis in der tschechischen republik einer ärztlichen untersuchung unterzogen worden.
ten ostatni był poddany badaniu lekarskiemu w republice czeskiej przed wydaniem tego prawa jazdy.

2. klasse e2 umfasst die fahrerlaubnis für anhänger und sattelanhänger mit einer zulässigen gesamtmasse von mehr als 1750 kg.
kategoria e2 obejmuje uprawnienie do kierowania przyczepami i naczepami o maksymalnej dopuszczalnej masie przekraczającej 1750 kg.

in beiden fällen erhält der inhaber eine unbeschränkte fahrerlaubnis der klasse a und b, wenn er seinen führerschein umtauscht.
w obu przypadkach posiadaczowi przyznaje się nieograniczone uprawnienie kategorii a i b przy wymianie prawa jazdy.

in einen neuen führerschein, der beim umtausch ausgestellt wird, ist diese fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen antrag des inhabers einzutragen.
to uprawnienie musi figurować w nowym prawie jazdy, które wydaje się posiadaczowi na wymianę tylko na jego wyraźne żądanie.

das Übereinkommen über den entzug der fahrerlaubnis tritt für bulgarien und rumänien an dem tag in kraft, an dem es für die erstunterzeichnermitgliedstaaten in kraft tritt.
konwencja o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych wchodzi w życie w odniesieniu do bułgarii i rumunii w dniu, w którym wejdzie ona w życie w odniesieniu do państw członkowskich będących jej pierwotnymi sygnatariuszami.