검색어: ermutigt (독일어 - 프랑스어)

das ermutigt mich.
cela m' encourage.

die kommission ermutigt
la commission encourage:

ermutigt die mitgliedstaaten,
encouragent les États membres À:

vororten ermutigt worden.
les résultats bénéfiques de ce projet sont nombreux.

seit 2002 ermutigt eine europäische
la première est la pollution de l'eau.

der ausschuss ermutigt die eu,
le cese encourage l'ue à:

mitglieder zur abstimmung ermutigt!
les membres sont encouragés à aller voir et à voter

die schule ermutigt die lehrer, an
il a été décidé d'intégrer une "initiative propre

rumänien ermutigt, die dezentralisierung durchzuführen.
À l'heure actuelle, aucune force politique pertinente en roumanie n'envisage de réorganisation du système administratif territorial au niveau local et départemental.

die rückkehr ins schulsystem wird kaum ermutigt.
le retour dans le système scolaire est peu encouragé.

der verband ermutigt die behinderten zur eigenstän
a noter: le directeur de cette pme portugaise fut lui-même, antérieurement, responsable de la formation de personnes handicapées.

aber wir werden auch durch vieles ermutigt.
madame bindi et d'autres personnes ont mis en relief les défis, les chances mais aussi les dangers que ces changements renferment.

die kommission ermutigt unternehmen dazu, dies zu tun.
la commission encourage les entreprises à le faire.

die rechtslage ermutigt ein unilaterales vorgehen nicht.
la situation juridique n'encourage pas l'approche unilatérale.

ermutigt das nicht geradezu zu derartigen verbrechen?
n'est-ce pas encourager ces crimes ?

die kleinen erzeuger müssen hingegen ermutigt werden.
je pense qu'un débat sur la fixation des prix est pratiquement impossible si nous ne pouvons nous prononcer sur les autres mesures.

dabei werden die arbeitgeber ermutigt, arbeitnehmern ausbildungsurlaub.
elle a conduit à améliorer les services de l'emploi pour apporter une aide plus efficace à la recherche d'emploi, mais aussi à subventionner davantage les employeurs ou à réduire leurs charges sociales.

alter überschritten haben, werden ermutigt, sich weiterzubilden.
les élèves qui quittent l'école au terme de la scolarité obligatoire seront encouragés à reprendre leurs études.

andere regionen wurden ermutigt, diesen ansatz zuübernehmen.
d'autres régions ont été encouragées à adopter cette démarche.

die mitgliedstaaten werden ermutigt, auf die bestehenden initiativen aufzubauen.
la notion de régime d’autorisation couvre, par exemple, les procédures en vertu desquelles un prestataire doit faire une déclaration à l’autorité compétente et ne peut exercer l’activité qu’à l’expiration d’un certain délai en cas d’absence de réaction de ladite autorité.