검색어: komercdokumentu (라트비아어 - 영어)

vai nu komercdokumentu
either a commercial document. this document must:

vai nu komercdokumentu,
either a commercial document.

norāde uz konosamentu vai citu komercdokumentu;
the reference for the bill of lading or other commercial document;

a) norāde uz konosamentu vai citu komercdokumentu;
(a) the reference for the bill of lading or other commercial document;

administratīvu pavaddokumentu vai tā vietā izmantojamu komercdokumentu,
the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

administratīvu pavaddokumentu vai tā vietā izmantojamu komercdokumentu;
the accompanying administrative document or the commercial document used instead;

noteiktos gadījumos vajadzētu būt iespējamai komercdokumentu izņemšanai.
it should be possible for commercial documents to be seized in certain cases.

atļaujā nosaka, ka attiecīgo komercdokumentu priekšpusi vai aili “c.
the authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box “c.

komercdokumentu saglabāšanu, kā arī uzglabājamo dokumentu vai reģistrējamo datu veidiem;
the conservation of commercial documents and the types of documents to maintain or data to record;

tā kā, izmantojot komercdokumentu, tajā jābūt svarīgākajiem administratīvā dokumenta datiem;
whereas the commercial document used must contain the essential elements which appear on the administrative document;

apvienoto nāciju organizācija ir pieņēmusi vadlīnijas par komercdokumentu vispārīgo struktūru un formu.
the united nations has established guidelines for a common framework and layout for commercial documents.

dalībvalstis sistemātiski veic uzņēmumu komercdokumentu rūpīgu pārbaudi, ņemot vērā rūpīgi pārbaudāmo darījumu raksturu.
member states shall carry out systematic scrutiny of the commercial documents of undertakings taking account of the nature of the transactions to be scrutinised.

administratīvu dokumentu var aizstāt ar komercdokumentu, ja tajā ietverta tāda pati informācija, kas jāiekļauj administratīvā dokumentā.
a commercial document may replace the administrative document provided it contains the same information required to be shown in the administrative document.

uzrādot muitas dienesta apstiprinātu muitas dokumentu vai komercdokumentu, kurā konstatēts, ka minētās preces iesniegtas galamērķa iestādē.
by production of a customs or commercial document certified by the customs authorities establishing that the goods in question have been presented at the office of destination.

uzrādot muitas dienestu apstiprinātu muitas dokumentu vai komercdokumentu, kurā konstatēts, ka minētās preces uzrādītas galamērķa dienestā;
by production of a customs or commercial document certified by the customs authorities establishing that the goods in question have been presented at the office of destination;

a) uzrādot muitas dienesta apstiprinātu muitas dokumentu vai komercdokumentu, kurā konstatēts, ka minētās preces iesniegtas galamērķa iestādē.
(a) by production of a customs or commercial document certified by the customs authorities establishing that the goods in question have been presented at the office of destination.

lēmuma 8. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajiem produktiem pievienot komercdokumentu, kas apliecina, ka tiem:
products referred to in paragraph 2(f) of article 8 to be accompanied by a commercial document stating that they:

noteikumi par komercdokumentu rūpīgu pārbaudi paredzēti padomes regulā (ek) nr. 485/2008 [16].
the provisions on the scrutiny of the commercial documents are laid down in council regulation (ec) no 485/2008 [16].

saliktiem produktiem, kas atbilst lēmuma 2007/275/ek 6. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, pievienot komercdokumentu, kurā ir šāds ieraksts:
composite products that fulfil the conditions laid down in article 6(1) of decision 2007/275/ec that they are accompanied by a commercial document, which includes the following words:

attiecīgie komercdokumenti ietver, konkrēti, visus pārdošanas līgumus, pasūtījuma apstiprinājumus, rēķinus vai pavadzīmes.
relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.