검색어: korespondence (라트비아어 - 이탈리아어)

publiska korespondence
corrispondenza pubblica

korespondence un dokumenti
corrispondenza e documentazione

rakstiski iesniegumi, aizpildītas anketas un korespondence
comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

komitejai domātā korespondence ir adresējama prezidentam vai ģenerālsekretāram.
la corrispondenza destinata al comitato va indirizzata al presidente o al segretario generale.

savienības iestāžu oficiālā korespondence un cita oficiālā saziņa netiek cenzēta.
la corrispondenza ufficiale e le altre comunicazioni ufficiali delle istituzioni dell'unione non possono essere censurate.

visa korespondence, ar ko privatizācijas procesa laikā apmainījās ford un avas, bija pieejama datu telpā.
tutta la corrispondenza intercorsa tra ford e avas nell’ambito di tale processo è stata resa pubblica nel «data room».

abi sekretāri nodrošina, ka korespondence attiecīgos gadījumos tiek tālāk nodota viņu attiecīgajiem pārstāvjiem pagaidu komitejā.
questi ultimi provvedono a trasmetterle, se del caso, ai loro rispettivi rappresentanti nel comitato interinale.

d) jebkāds uzraksts uz aploksnes, kas liecina, ka korespondence attiecas uz parāda atgūšanu;
e) la riscossione di spese non previste dal contratto di credito o di fideiussione;

pieteikumu aizpilda un turpmākā korespondence notiek tās dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valodām, kurā iesniegts pieteikums.
ciascuna parte del modulo e la successiva corrispondenza devono essere redatte nella lingua o in una delle lingue dello stato membro nella quale è stata presentata la domanda.

Ņemot vērā tehnoloģijas attīstību, vārds “korespondence” ir aizstāts ar vārdu “saziņa”.
per tener conto dell'evoluzione tecnica, il termine «comunicazioni» è stato sostituito a «corrispondenza».

padomes galvenais reģistrators pārsūta visu korespondenci dalībvalstīm un eiropas komisijai saskaņā ar 2. punktu;
tutta la corrispondenza è inoltrata dal chief registry officer del consiglio agli stati membri e alla commissione europea, fatto salvo il paragrafo 2.