Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visa korespondence, ar ko privatizācijas procesa laikā apmainījās ford un avas, bija pieejama datu telpā.
tutta la corrispondenza intercorsa tra ford e avas nell’ambito di tale processo è stata resa pubblica nel «data room».
abi sekretāri nodrošina, ka korespondence attiecīgos gadījumos tiek tālāk nodota viņu attiecīgajiem pārstāvjiem pagaidu komitejā.
questi ultimi provvedono a trasmetterle, se del caso, ai loro rispettivi rappresentanti nel comitato interinale.
d) jebkāds uzraksts uz aploksnes, kas liecina, ka korespondence attiecas uz parāda atgūšanu;
e) la riscossione di spese non previste dal contratto di credito o di fideiussione;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pieteikumu aizpilda un turpmākā korespondence notiek tās dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valodām, kurā iesniegts pieteikums.
ciascuna parte del modulo e la successiva corrispondenza devono essere redatte nella lingua o in una delle lingue dello stato membro nella quale è stata presentata la domanda.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ņemot vērā tehnoloģijas attīstību, vārds “korespondence” ir aizstāts ar vārdu “saziņa”.
per tener conto dell'evoluzione tecnica, il termine «comunicazioni» è stato sostituito a «corrispondenza».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padomes galvenais reģistrators pārsūta visu korespondenci dalībvalstīm un eiropas komisijai saskaņā ar 2. punktu;
tutta la corrispondenza è inoltrata dal chief registry officer del consiglio agli stati membri e alla commissione europea, fatto salvo il paragrafo 2.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: