검색어: bona et factum est vespere gratissimum (라틴어 - 독일어)

et factum est
und es war so

et factum est vespere et mane dies quintu
da ward aus abend und morgen der fünfte tag.

et verbum caro factum est
und das wort wurde fleisch und wohnte unter uns

ergo factum est
deshalb war es so

ita factum est.
so wurde es gemacht.

vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
und gott nannte die feste himmel. da ward aus abend und morgen der andere tag.

factum est autem
in jenen tagen ging ein dekret

viditque deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextu
und gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. da ward aus abend und morgen der sechste tag.

verbum caro factum est
das wort besteht aus brot

veni, vidi quid factum est
quid

et factum est verbum domini ad me dicen
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
und des herrn wort geschah zu jeremia und sprach:

a domino factum est istud
ein master-tun

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
es war aber das heer pharaos aus Ägypten gezogen: und die chaldäer, so vor jerusalem lagen, da sie solch gerücht gehört hatten, waren von jerusalem abgezogen.

et factum est verbum domini ad hieremiam a domino dicen
da geschah des herrn wort zu jeremia vom herrn und sprach:

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
es geschah das wort des herrn zu jona, dem sohn amitthais, und sprach:

et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
und es begab sich, da die zeit seines amts aus war, ging er heim in sein haus.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
und nannte das licht tag und die finsternis nacht. da ward aus abend und morgen der erste tag.

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
daß sein ganzes alter ward neunhundertunddreißig jahre, und starb.