검색어: et erit in pace memoria eius (라틴어 - 독일어)

et erit mirabilis
und es wird wunderbar sein

in pace vivimus.
wir leben in frieden.

funda nos in pace
etablierter frieden

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
zu der zeit wird die herrlichkeit jakobs dünn sein, und sein fetter leib wird mager sein.

et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
zu der zeit wird kein licht sein, sondern kälte und frost.

merita in pace ac bello
in the peace and in war the merits of

omne quod erit in fine dum te fera
omne quod erit in fine dum te fera

et erit in die illa vocabo servum meum eliachim filium helcia
und zu der zeit will ich rufen meinen knecht eljakim, den sohn hilkias,

et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
gerechtigkeit wird der gurt seiner lenden sein und der glaube der gurt seiner hüften.

patet omnibus veritas coram deo in pace
alles gut

et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
zur selben zeit, spricht der herr, will ich erhören, ich will den himmel erhören und der himmel soll die erde erhören,

romanis tandem victis nos in pace vivere poterimus.
we shall be able at last to live in peace, the romans conquered us.

et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardente
da werden edoms bäche zu pech werden und seine erde zu schwefel; ja sein land wird zu brennendem pech werden,

et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu
denn es soll zu der zeit geschehen, daß die propheten mit schanden bestehen mit ihren gesichten, wenn sie weissagen; und sollen nicht mehr einen härenen mantel anziehen, damit sie betrügen;

sed post bella augustus omnem curam in pace tam diu amissa posuit
aber nach dem krieg verlor augustus so lange alle seine bemühungen im frieden

et erit in die hostiae domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrin
und am tage des schlachtopfers des herrn will ich heimsuchen die fürsten und des königs kinder und alle, die ein fremdes kleid tragen.

et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente
es wird zur letzten zeit der berg, da des herrn haus ist, fest stehen, höher denn alle berge, und über alle hügel erhaben werden, und werden alle heiden dazu laufen

et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
und ist ein feuer ausgegangen von seinen starken reben, das verzehrte seine frucht, daß in ihm keine starke rebe mehr ist zu einem herrenzepter, das ist ein kläglich und jämmerlich ding.