검색어: illius (라틴어 - 독일어)

curam illius habe
cuidate de eso

aliqua imitatio illius essentia
eine nachahmung dieser essenz

auctor illius libri hoc scripsit:
wie groß ist meine leidenschaft fürs schlafen

illius auxilio multa pericula prohibentur
by his help many dangers are prevented

ut core pereunte filii illius non periren
aber die kinder korahs starben nicht.

quem pepigit cum abraham et iuramenti illius cum isaa
den er gemacht hat mit abraham, und seines eides mit isaak;

qui enim dicit illi have communicat operibus illius maligni
denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen werke.

abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.

ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
tue nichts zu seinen worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
also ließen sie rebekka, ihre schwester, ziehen mit ihrer amme samt abrahams knecht und seinen leuten.

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
langes leben ist zu ihrer rechten hand; zu ihrer linken ist reichtum und ehre.

commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
es fürchte ihn alle welt; er hat den erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi
also starb saul und seine drei söhne und sein ganzes haus zugleich.

sed in deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata israhe
sondern den gott seines vaters, und wandelte in seinen geboten und nicht nach den werken israels.

opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum israhel et iud
und seine geschichten, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im buch der könige israels und juda's.

et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram domin
desgleichen das volk im lande soll an der tür desselben tors anbeten vor dem herrn an den sabbaten und neumonden.