검색어: mea vita et anima es (라틴어 - 독일어)

mea vita et anima es
you are my life and soul

et anima mea
du bist meine seele und mein leben

vita et pax
vita et pax

cor unum et anima una in deum
gott mit einem herzen und einer seele und einem

mors mea vita tua
dein tod ist mein leben

mea vita fatum meum
my life my fate

amor vita et vita amat te
liebe das leben und leben liebt dich

pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
faulheit bringt schlafen, und eine lässige seele wird hunger leiden.

vita et lux. nun sine luce vita
leben und licht. kein leben ohne licht

et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
wende dich, herr, und errette meine seele; hilf mir um deiner güte willen!

omnia regi in vita et in morte
alle dinge im leben und im tod des königs,

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
nur sein eigen fleisch macht ihm schmerzen, und seine seele ist ihm voll leides.

frui vita et habe quotidie quasi esset ultima!
nutze den tag und genieße den tag

de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
sie machen die leute in der stadt seufzend und die seele der erschlagenen schreiend, und gott stürzt sie nicht.

quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperu
und alles, was der unreine anrührt, wird unrein werden; und welche seele ihn anrühren wird, soll unrein sein bis an den abend.

in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu
wenn des königs angesicht freundlich ist, das ist leben, und seine gnade ist wie ein spätregen.

multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
die menge aber der gläubigen war ein herz und eine seele; auch keiner sagte von seinen gütern, daß sie sein wären, sondern es war ihnen alles gemein.

ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
er aber, der gott des friedens, heilige euch durch und durch, und euer geist ganz samt seele und leib müsse bewahrt werden unsträflich auf die zukunft unsers herrn jesu christi.