검색어: addidit (라틴어 - 루마니아어)

addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
iov a luat din nou cuvîntul în pilde, şi a zis:

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
a mai trimes un al treilea rob; ei l-au rănit şi pe acela, şi l-au scos afară.

et nuntiatum est saul quod fugisset david in geth et non addidit ultra ut quaereret eu
saul, cînd a aflat că david fugise la gat, a încetat să -l mai caute.

et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu
Şi i -a zis mai departe: ,,avem paie şi nutreţ din belşug, şi este şi loc de găzduit peste noapte.``

et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
a mai trimes un alt rob; ei l-au bătut şi pe acela, l-au batjocorit, şi l-au trimes înapoi cu mînile goale.

dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
,tu zici: ,vai de mine! căci domnul a adus întristare peste durerea mea; îmi sleiesc puterile suspinînd, şi nu găsesc odihnă!`

dominus quoque conversus est ad paenitentiam iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit dominus omnia quaecumque fuerant iob duplici
domnul a adus pe iov iarăş în starea lui dela început, dupăce s'a rugat iov pentru prietenii săi. Şi domnul i -a dat înapoi îndoit decît tot ce avusese.

et addidit dominus ut appareret in silo quoniam revelatus fuerat dominus samuheli in silo iuxta verbum domini et evenit sermo samuhelis universo israhel
domnul nu înceta să se arate în silo; căci domnul se descoperea lui samuel, în silo, prin cuvîntul domnului.

et ultra non addidit rex aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex babylonis a rivo aegypti usque ad fluvium eufraten omnia quae fuerant regis aegypt
Împăratul egiptului n'a mai ieşit din ţara lui, căci împăratul babilonului luase tot ce era al împăratului egiptului, dela pîrîul egiptului pînă la rîul eufratului.

et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
hiram a mai zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, care a făcut cerurile şi pămîntul, că a dat împăratului david un fiu înţelept, priceput şi cuminte, care va zidi o casă domnului şi o casă împărătească pentru el!