검색어: sanctus (라틴어 - 리투아니아어)

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
visą savo įžado laiką jis yra šventas viešpačiui.

sanctus angelus per potentiam lucis audivit vota
šventasis angelas išgirdo linkėjimus šviesos galia

contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
tai mums liudija ir Šventoji dvasia. ji yra pasakiusi:

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
mūsų atpirkėjas­kareivijų viešpats, izraelio Šventasis yra jo vardas.

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
todėl, kaip Šventoji dvasia sako: “jei šiandien išgirsite jo balsą,

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
kareivijų viešpats bus išaukštintas teisme, šventas dievas parodys savo šventumą teisumu.

et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
kiekvienas, kas turi jame tokią viltį, skaistina pats save, nes ir jis yra skaistus.

auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
pasitraukite iš kelio, šalinkitės nuo mūsų tako, tepasitraukia mums iš akių izraelio Šventasis”.

dicens sine quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio te qui sis sanctus de
“Šalin! ko tau iš mūsų reikia, jėzau iš nazareto?! gal atėjai mūsų pražudyti? aš žinau, kas tu: dievo Šventasis!”

adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
petrui dar tebekalbant šiuos dalykus, Šventoji dvasia nužengė ant visų, kurie klausėsi žodžio.

cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia
pamatęs, kad apaštalų rankų uždėjimu teikiama Šventoji dvasia, simonas pasiūlė jiems pinigų,

dixitque ad eos si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed neque si spiritus sanctus est audivimu
paklausė: “ar įtikėję gavote Šventąją dvasią?” jie atsakė: “mes nė girdėti negirdėjome, kad yra Šventoji dvasia”.

adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
būkite rūpestingi sau ir visai kaimenei, kuriai Šventoji dvasia jus paskyrė prižiūrėtojais, kad ganytumėte dievo bažnyčią, kurią jis įsigijo savo krauju.

decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum domin
“dešimtoji to paties mėnesio diena bus iškilminga sutaikinimo diena. tai bus švento susirinkimo diena; varginkite savo sielas tą dieną ir aukokite viešpačiui deginamąją auką.

cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
nesutardami tarpusavyje, jie ėmė skirstytis, o paulius tepasakė jiems viena: “teisingai Šventoji dvasia yra mūsų tėvams pasakiusi per pranašą izaiją:

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
palaimintas ir šventas, kas turi dalį pirmajame prisikėlime. Šitiems antroji mirtis neturi galios; jie bus dievo ir kristaus kunigai ir valdys su juo tūkstantį metų.

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
aš girdėjau vieną šventąjį sakant kitam, kuris klausė: “ar ilgai tęsis šitas regėjimas apie kasdieninę auką, pasibaisėtinus nusikaltimus, šventyklos ir kareivijų mindžiojimą?”

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
kiekviena iš keturių būtybių turėjo po šešis sparnus; aplinkui ir viduryje jos buvo pilnos akių. ir be paliovos, dieną ir naktį, jos šaukė: “Šventas, šventas, šventas, viešpats, visagalis dievas, kuris buvo, kuris yra ir kuris ateina!”

et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus es
jis sakė man: “kambariai šiaurės ir pietų pusėje prie kiemo yra šventi. kunigai, kurie artinasi prie viešpaties, valgys juose šventus dalykus; juose bus laikomi švenčiausi dalykai: duonos aukos, aukos už nuodėmes ir aukos už kaltes.