검색어: liber (라틴어 - 세르비아어)

liber
књига

liber ecclesiastes
Књига проповједникова

onus nineve liber visionis naum helcese
breme nineviji; knjiga od utvare nauma elkošanina.

liber generationis iesu christi filii david filii abraha
pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.

parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
ili da daju knjigu onom koji ne zna èitati govoreæi: Èitaj to; a on reèe: ne znam èitati.

hic est liber generationis adam in die qua creavit deus hominem ad similitudinem dei fecit illu
ovo je pleme adamovo. kad bog stvori èoveka po oblièju svom stvori ga.

et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
i nebo se izmaèe kao knjiga kad se savije, i svaka gora i ostrvo s mesta svojih pokrenuše se.

non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
nisam li ja apostol? nisam li sam svoj? ne videh li ja isusa hrista, gospoda našeg? niste li vi delo moje u gospodu?

hic liber est meus, testis mihi est deus, qui non vult credere, hic potest legere
ova knjiga je moje svedočanstvo bogu

et habuit duas uxores nomen uni anna et nomen secundae fenenna fueruntque fenennae filii annae autem non erant liber
i imaše dve žene, jednoj beše ime ana a drugoj fenina; i fenina imaše dece, a ana nemaše dece.

et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montiu
i carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po peæinama i po kamenjacima gorskim;

et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de fic
i sva æe se vojska nebeska rastopiti, i saviæe se nebesa kao knjiga, i sva vojska njihova popadaæe kao što pada list s vinove loze i kao što pada sa smokve.

homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
ako bi ko obležao robinju, koja je isprošena ali nije otkupljena ni oslobodjena, oboje da se šibaju, ali da se ne pogube; jer nije bila oslobodjena.

et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
i pogledah, a to ruka pružena k meni, i gle, u njoj savijena knjiga.

et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
i videh mrtvace male i velike gde stoje pred bogom, i knjige se otvoriše; i druga se knjiga otvori, koja je knjiga života; i sud primiše mrtvaci kao što je napisano u knjigama, po delima svojim.