검색어: ministerium (라틴어 - 세르비아어)

sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrin
ako li službu, neka služi; ako je uèitelj, neka uèi;

alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestru
od drugih crkava oteh uzevši platu za služenje vama; i došavši k vama, i bivši u sirotinji, i ne dosadih nikome.

tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl
a ti budi trezan u svaèemu, trpi zlo, uèini delo jevandjelista, službu svoju svrši.

et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea
i kažite arhipu: gledaj na službu koju si primio u gospodu da je dovršiš.

nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
jer kad je služba osudjenja slava, mnogo veæma izobiluje služba pravde u slavi.

fratres quoque eorum levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus domin
a braæa njihova, ostali leviti, biše odredjeni na svu službu u šatoru doma božjeg.

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
zato neka sluga tvoj ostane mesto deteta, da bude rob gospodaru mom, a dete neka ide s braæom svojom.

a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portand
od trideset godina i više do pedeset godina, što behu za službu da služe i da nose u šatoru od sastanka,

ex his electi sunt et distributi in ministerium domus domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex mili
izmedju njih beše dvadeset èetiri hiljade odredjenih na posao u domu gospodnjem, a šest hiljada upravitelja i sudija;

obsecro autem vos fratres nostis domum stephanae et fortunati quoniam sunt primitiae achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipso
molim vas, pak, braæo, znate dom stefanin da je novina od ahaje, i na služenje svetima odredi se;

ecce divisiones sacerdotum et levitarum in omne ministerium domus domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tu
a evo redovi sveštenièki i levitski za svaku službu u domu božijem; i imaš uza se za svaki posao ljudi dragovoljnih i veštih svakom poslu, i poglavare i sav narod za svaku zapovest svoju.

decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem dominus elegisse
i odredi ih isus u taj dan da seku drva i nose vodu zboru i za oltar gospodnji do današnjeg dana na mestu koje izabere.

igitur david et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios asaph et heman et idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio serviente
i odvoji david s vojvodama za službu sinove asafove i emanove i jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmedju njih izbrojani ljudi za posao u svojoj službi:

ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
i da ne bi podigavši oèi svoje k nebu i videvši sunce i mesec i zvezde, svu vojsku nebesku, prevario se i klanjao im se i služio im; jer ih gospod bog tvoj dade svim narodima pod celim nebom;

cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
a kad svršiše, donesoše pred cara i jodaja novce što pretekoše; i od tog novca naèini sudove za dom gospodnji, sudove za službu i za žrtve, i kadionice, i druge sudove zlatne i srebrne. i tako prinošahu žrtve paljenice u domu gospodnjem jednako svega veka jodajevog.