검색어: salvare (라틴어 - 세르비아어)

venit enim filius hominis salvare quod periera
jer sin èoveèiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.

et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu
tada æu te i ja hvaliti da te èuva desnica tvoja.

quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
koji podje da saèuva dušu svoju, izgubiæe je; a koji je izgubi, oživeæe je.

contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
izvališe se, padoše svi, ne mogoše izbaviti tovar, nego i sami odoše u ropstvo.

ecce non est adbreviata manus domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudia
gle, nije okraæala ruka gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho njegovo da ne može èuti.

festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius sego
brže beži onamo; jer ne mogu èiniti ništa dok ne stigneš onamo. zato se prozva onaj grad sigor.

ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera
veæ nam oèi išèileše izgledajuæi pomoæ zaludnu; èekasmo narod koji ne može izbaviti.

quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no
zašto si kao umoran èovek, kao junak, koji ne može izbaviti? ta, ti si usred nas, gospode, i ime je tvoje prizvano na nas; nemoj nas ostaviti.

dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
i jonatan reèe momku koji mu nošaše oružje: hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da æe nam uèiniti šta gospod, jer gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.