검색어: civitates (라틴어 - 아프리칸스어)

civitates foederatae americae
verenigde state van amerika

et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
helkat met sy weiveld, en rehob met sy weiveld: vier stede.

et anathoth et almon cum suburbanis suis civitates quattuo
en anatot met sy weiveld, en almon met sy weiveld: vier stede.

et amma et afec et roob civitates viginti duae et villae earu
en umma en afek en rehob: twee en twintig stede met hulle dorpe.

dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu
en die kinders van israel het aan die leviete die stede met hulle weiveld gegee:

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
en onderwyl hy geleer het en op reis was na jerusalem, het hy stede en dorpe deurgegaan.

idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii divida
daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.

et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
en hy het tadmor in die woestyn opgebou, en al die voorraadstede wat hy in hamat gebou het.

derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
die stede aroër sal verlate wees; vir die troppe vee sal hulle wees wat daar sal lê sonder dat iemand hulle skrikmaak.

et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege
en juda en al sy stede sal daarin woon, almal saam; die landbouers en die wat met troppe vee rondtrek.

et catheth et nehalal et semron et iedala et bethleem civitates duodecim et villae earu
en kattat en náhalal en simron en jídeala en betlehem: twaalf stede met hulle dorpe.

quoniam deus salvam faciet sion et aedificabuntur civitates iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent ea
vreeslik is god uit jou heiligdomme, o israel! die god van israel- hy gee aan die volk sterkte en kragte. geloofd sy god!

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.

et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
en deur die stede van sodom en gomorra tot as te verbrand, hulle tot ondergang veroordeel het en as 'n voorbeeld gestel het vir die wat in die toekoms goddeloos sou wees;

et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei moses famulus domin
en al daardie koningstede met al hulle konings het josua geneem en hulle met die skerpte van die swaard verslaan; hy het hulle met die banvloek getref, soos moses, die kneg van die here, beveel het.

filiis autem merari per cognationes suas de tribu ruben et de tribu gad et de tribu zabulon dederunt sorte civitates duodeci
aan die seuns van merári volgens hulle geslagte uit die stam van ruben en uit die stam van gad en uit die stam van sébulon deur die lot, twaalf stede.

et circumibat iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitate
en jesus het by al die stede en dorpe rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees.