검색어: fratres (라틴어 - 월로프어)

fratres orate pro nobi
bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.

neque enim fratres eius credebant in eu
rakkam yi dañu doon wax loolu, ndaxte ñoom itam gëmuñu ko woon.

nolite itaque errare fratres mei dilectissim
yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
bokk yi, yéen ñi yàlla bëgg, xam nanu ne yàlla tànn na leen;

et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
man ak bokk yiy ànd ak man yépp, nu ngi leen di bind, yéen mboolooy ñi gëm te dëkk ci diiwaanu galasi.

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
waaye yeesu tontu leen: «kan mooy sama ndey? Ñan ñooy samay rakk?»

itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
noonu nag bokk yi, bu ngeen dajee, di lekk reeru boroom bi, nangeen xaarante.

omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideriti
yéen samay bokk, waxtu wu nattu yi dalee ci seen kaw, ak nu ñu man a mel, defleen ko ni mbég mu réy,

de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
léegi nag doolewuleen ci boroom bi, te soloo kàttanam gu mag gi.

carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
yaw sama xarit, sa takkute fés na ci teeru bi ngay teeru mbokk yi, te fekk xamoo leen.

at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
waaye yeesu tontu ko ne: «kan mooy sama ndey ak ñan ñooy samay rakk?»

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
noonu mu xool ñi ko wër naan: «sama yaay ak samay rakk a ngii;

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
bokk yi, ni ma damoo ci yéen ndax yeesu kirist, ni la ma wóore ne, bés bu nekk ma riisu dee.

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
su ngeen nuyoo seeni bokk rekk, lu ngeen def lu doy waar? xanaa ñi xamul yàlla duñu def noonu it?

adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
bi yeesu nekkee di wax ak mbooloo ma, ndeyam ak ay rakkam daldi ñëw, taxaw ci biti, bëgg a wax ak moom.

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
ibraayma moo jur isaaxa; isaaxa jur yanqóoba; yanqóoba jur yuda ak i doomi baayam;

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
kon nag samay bokk, bégleen ci boroom bi. duma sonn mukk ci di leen ko wax, ndax seen mucc moo ci aju.

nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda
ndax kii du doomu minise bi, te ndeyam tudd maryaama? ndax rakkam yu góor duñu saag, yuusufa, simoŋ ak yuda?