검색어: gaudium (라틴어 - 월로프어)

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
nu ngi leen di bind yëf yii, ngir sunu mbég mat sëkk, nun ñépp.

omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideriti
yéen samay bokk, waxtu wu nattu yi dalee ci seen kaw, ak nu ñu man a mel, defleen ko ni mbég mu réy,

et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebun
sa mbég lay doon, sa xol sedd ci, te ñu bare dinañu bég ci juddoom,

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
waaye li xelu yàlla mi di meññ mooy: mbëggeel, mbég, jàmm, muñ, laabiir, mbaax, kóllëre,

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
wax naa leen loolu, ngir ngeen bokk ci sama mbég, te seen bos mat sëkk.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
loolu wóor na ma; kon xam naa ne, dinaa fi des, di leen taxawu yéen ñépp, ngir seen ngëm yokku, ànd ak mbég.

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
waaye malaaka mi ne leen: «buleen tiit, ndaxte dama leen di xamal xebaar bu baax buy indi mbég mu réy ci nit ñépp.

quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
ndaxte bés bu yeesu sunu boroom dellusee, te nu fekke ko, kan mooy sunu yaakaar? kan mooy sunu mbég? kan mooy sunu kaala, gi nuy tiitaroo?

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
kon nag mbooloo mi gunge leen, ñu jaar ci wàlli fenisi ak samari, di nettali ni ñi dul yawut woññikoo ci yàlla, ba bokk yépp am ca mbég mu réy.

ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
njaatigeem tontu ko: “def nga lu baax, surga bu baax nga te takku. gannaaw takku nga ci lu tuuti, dinaa la dénk lu bare. kaay bokk ci sama mbég.”

mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundu
jigéen ju nekk ci mat, dafay jàq, ndaxte waxtu wi mu war a jur jot na. waaye bu doom ji juddoo, dina fàtte coonoom ndaxte day bég ci li doom ji gane àddina.

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
looloo tax ma binde noonu, ngir bañ a agsi, am naqar ci ñi ma waroon a bégal. am naa kóolute ci yéen ñépp ne, sama mbég mooy seen mbég.