검색어: fides sine operibus mortua est (라틴어 - 이탈리아어)

fides sine operibus mortua est
la fede senza le opere è morta

quid fides sine operibus
quale fiducia senza esempi

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
infatti come il corpo senza lo spirito è morto, così anche la fede senza le opere è morta

in legibus libertas quid leges sine morbus et fides sine operibus
la fede senza le opere è morta

lingua latina mortua est.
il latino è una lingua morta.

vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es
la fede senza le opere è morta

novissima omnium mortua est et mulie
da ultimo anche la donna morì

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
noi riteniamo infatti che l'uomo è giustificato per la fede indipendentemente dalle opere della legge

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme

locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
la mattina avevo parlato al popolo e la sera mia moglie morì. la mattina dopo feci come mi era stato comandat

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
stava ancora parlando quando venne uno della casa del capo della sinagoga a dirgli: «tua figlia è morta, non disturbare più il maestro»

cur quaeris in eo, qui est vivens mortua est? paschae autem beatus tu et domus tua
questa è casa tua

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
il secondo versò la sua coppa nel mare che diventò sangue come quello di un morto e perì ogni essere vivente che si trovava nel mare

sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
passarono molti giorni e morì la figlia di sua, moglie di giuda. quando giuda ebbe finito il lutto, andò a timna da quelli che tosavano il suo gregge e con lui vi era chira, il suo amico di adullam

mihi enim quando veniebam de mesopotamiam mortua est rahel in terra chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar ephratam et sepelivi eam iuxta viam ephratae quae alio nomine appellatur bethlee
quanto a me, mentre giungevo da paddan, rachele, tua madre, mi morì nel paese di canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di cammino per arrivare a efrata, e l'ho sepolta là lungo la strada di efrata, cioè betlemme»