검색어: maria vel (라틴어 - 체코어)

et ait maria magnificat anima mea dominu
tedy řekla maria: velebí duše má hospodina,

transite maria ululate qui habitatis in insul
přepravte se do tarsu, kvělte obyvatelé ostrovu.

ave, maria, gratia plena, dominus tecum,
zdrávas maria, milosti plná

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
ale maria magdaléna a maria jozesova dívaly se, kde by byl položen.

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
i řekl jí anděl: neboj se, maria, nebo jsi nalezla milost u boha.

locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
a mluvila maria i aron proti mojžíšovi příčinou manželky madianky, kterouž sobě vzal; nebo byl pojal manželku madianku.

martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba
tedy marta, jakž uslyšela, že ježíš jde, vyšla proti němu, ale maria doma seděla.

mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
i zůstala maria s ní asi za tři měsíce, a potom navrátila se do domu svého.

et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
i nazval bůh místo suché zemí, shromáždění pak vod nazval mořem. a viděl bůh, že to bylo dobré.

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
ti všickni byli trvajíce jednomyslně na modlitbě a pokorné prosbě s ženami a s marijí, matkou ježíšovou, i s bratřími jeho.

stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
stály pak blízko kříže ježíšova matka jeho a sestra matky jeho, maria, manželka kleofášova, a maria magdaléna.

dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er
neb řekla byla: dotknu-li se jen roucha jeho, uzdravena budu.

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě anebo v svátek.

quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam linea
kdo rozměřil ji, víš-li? aneb kdo vztáhl pravidlo na ni?

numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observast
víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?

non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam domin
nevejde do shromáždění hospodinova, kdož by měl stlučené aneb odňaté lůno.

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
a protož kdokoli jedl by chléb tento a pil z kalicha páně nehodně, vinen bude tělem a krví páně.

si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosu
aneb hrbovatý, aneb krhavý, aneb kterýž má bělmo na oku svém, aneb prašivost ustavičnou, neb lišeje, aneb stlačené lůno.