검색어: derelinquam (라틴어 - 크로아티아어)

et habitabo in medio filiorum israhel et non derelinquam populum meum israhe
prebivat æu meðu sinovima izraelovim i neæu ostaviti naroda svoga izraela."

et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin
jer æu pustiti da u tebi opstane samo skroman i èedan narod, i u imenu jahvinu tražit æe okrilje

propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie me
ja æu visoko podiæi i odbaciti od lica svojega vas i vaš grad što ga dadoh vama i ocima vašim!

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
ubogi i bijedni vodu traže, a nje nema! jezik im se osuši od žeði. ja, jahve, njih æu uslišiti, ja, bog izraelov, ostavit' ih neæu.

dixit autem ei helias sede hic quia dominus misit me ad iordanem qui ait vivit dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo parite
ilija mu reèe: "ostani ipak ovdje jer me jahve šalje do jordana." ali on odgovori: "Života mi jahvina i tvoga: ja te neæu ostaviti!" i tako poðoše obojica.

et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
i onda æe se izliti moj gnjev na nj. ostavit æu ih tada i sakriti od njih svoje lice da budu proždirani. snaæi æe ih mnoga zla i nevolje i onda æe reæi: 'zar me ne snalaze ove nevolje zbog toga što bog moj nije u mojoj sredini?'