검색어: tenet fama (라틴어 - 크로아티아어)

fama fuit
è stato segnalato

omnia autem probate quod bonum est tenet
sve provjeravajte: dobro zadržite,

qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam sua
on zastire puno lice mjeseèevo razastiruæi svoj oblak preko njega.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
doista, otajstvo bezakonja veæ je na djelu, samo ima tko da ga sada zadržava dok ne bude uklonjen.

et exiit fama haec in universam terram illa
i razglasi se to po svem onom kraju.

et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni
i glas se o njemu širio po svim okolnim mjestima.

angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
anðelu crkve u efezu napiši: "ovo govori onaj koji drži sedam zvijezda u desnici, onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijeænjaka:

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
neka bog svemoguæi, el Šadaj, potakne onog èovjeka na milosrðe prema nama te vam pusti i drugoga brata i benjamina. a ja, moram li bez djece ostati, neka ostanem."

sed et regina saba audita fama salomonis in nomine domini venit temptare eum in enigmatibu
glas koji je u jahvinu imenu stekao salomon dopro je do kraljice od sabe; zato ona doðe da salomona iskuša zagonetkama.

et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
a isus se u snazi duha vrati u galileju te glas o njemu puèe po svoj okolici.

et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
ali æe ga uznemiriti vijesti s istoka i sa sjevera te æe poæi vrlo gnjevan da uništi i zatre mnoštvo.

cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad david dicens percussit absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unu
dok su oni još bili na putu, doðe ovakva vijest davidu: "abšalom je pobio sve kraljeve sinove, nije ostao od njih ni jedan jedini."

valde misera gaudebat se bene facturam esse6. sed herculem ob eam rem in magno dolore mortuum esse7 constat. fama fuit ipsum herculem rogum extruisse8 et sese in rogum iacuisse9. denique amicum philoctetem faces sub rogo ponere iussit. in igne pars heculis mortalis periit; illam autem immortalem, propter omnia merita viri, ab ipso iove in caelum acceptam esse dicunt.
jako je jadno, puno radosti, jer sve što je bilo u redu radila bi esse6. međutim, hercules se, s obzirom na velike bolove, esse7 složio. i sam bi se herkul bacio na pogrebnu hrpu, a šuškalo se da je lomača extruisse8 iacuisse9. napokon, zamolite prijatelja philoctetem da položi baklje. požar heculis smrtnik izgubio; besmrtan je zbog svih dobrih ljudi od strane samog jupitera primljenog u zahtjev.