검색어: apud agricolam (라틴어 - 포르투갈어)

apud
com

sit apud me
seja comigo

deus sit apud vos
que deus te acompanhe e guie, até ao encontro final, amen

mane apud me domine
fica comigo

mane apud me, domine
permaneça comigo senhor

quae est stutitia apud deum
deus é stutitia

copiosa apud eum redemptio,
dies impedere pro redemptis copiosa apud eum re plenitude de redenção;

cur heri non eratis apud nos?
por que não estavam conosco ontem?

non est enim personarum acceptio apud deu
pois para com deus não há acepção de pessoas.

dies independere copiosa apud eum redemptio,
independer a plenitude da redenção;

haec locutus sum vobis apud vos manen
estas coisas vos tenho falado, estando ainda convosco.

meae sorores fuerant heri apud sororem tuam.
as minhas irmãos estiveram ontem com a tua irmã.

dies impendere pro redemptis copiosa apud eum redempit
plenitude de redenção;

ante hoc tempus quotidie eramus apud parentes tuos.
antigamente, estávamos todo dia com os teus pais.

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
e tornou-se rei em jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo juntamente com as tribos de israel.

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
e crescia jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de deus e dos homens.

apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
e talvez demore convosco algum tempo, ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis para onde quer que eu for.

in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.