검색어: ecclesia militans (라틴어 - 포르투갈어)

ecclesia
igreja

sed ut ecclesia
como a igreja

ecclesia discens:
os discípulos da igreja:

mulier taceat in ecclesia
the woman be silent in church

mulieres in ecclesia taceant,
mulheres na igreja ficam em silêncio

scisne quid sit in ecclesia?
você sabe o que há na igreja?

ecclesia prope domum meam est.
a igreja fica perto da minha casa.

perambulabat autem syriam et ciliciam confirmans ecclesia
e passou pela síria e cilícia, fortalecendo as igrejas.

a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia
de mileto mandou a Éfeso chamar os anciãos da igreja.

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
louvai ao senhor! cantai ao senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

nemo militans inplicat se negotiis saecularibus ut ei placeat cui se probavi
nenhum soldado em serviço se embaraça com negócios desta vida, a fim de agradar �quele que o alistou para a guerra.

confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru
puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
tira de sobre mim o teu flagelo; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.

convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae israhel omnis enim ecclesia israhel staba
então o rei virou o rosto, e abençoou toda a congregação de israel; e toda a congregação ficou em pe.

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
uns, pois, gritavam de um modo, outros de outro; porque a assembléia estava em confusão, e a maior parte deles nem sabia por que causa se tinham ajuntado.

et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
pedro, pois, estava guardado na prisão; mas a igreja orava com insistência a deus por ele.

cum autem venissent hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta deus fecisset cum illi
e, quando chegaram a jerusalém, foram recebidos pela igreja e pelos apóstolos e anciãos, e relataram tudo quanto deus fizera por meio deles.

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
eles, pois, sendo acompanhados pela igreja por um trecho do caminho, passavam pela fenícia e por samária, contando a conversão dos gentios; e davam grande alegria a todos os irmãos.

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
assim, pois, a igreja em toda a judéia, galiléia e samária, tinha paz, sendo edificada, e andando no temor do senhor; e, pelo auxílio do espírito santo, se multiplicava.

et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguaru
e a uns pôs deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro mestres, depois operadores de milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.