검색어: vade retro (라틴어 - 포르투갈어)

vade retrum
vade retrum

vade retro!audaces fortuna juvat! dien perdide
volte! a fortuna favorece os ousados!

surge et vade
levante e vá

vade, et vincere
vá e vença

et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
tendo ouvido falar a respeito de jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;

haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentu
e as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança meteram nos dois engastes, e as puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.

vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
vai, dize-lhes: voltai �s vossas tendas.

filia fides tva salvam te fecit vade in pace
disse-lhe ele: filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.

vade et vince. et in via non cognosces eos.
vade et vince. et in via non cognosces eos.

et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest helia
agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui.

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
disse-lhe ele: filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.

et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m
e agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui! ele me matará.

at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
respondeu o doutor da lei: aquele que usou de misericórdia para com ele. disse-lhe, pois, jesus: vai, e faze tu o mesmo.

ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
tornou o anjo do senhor a balaão: vai com os mem, ou uma somente a palavra que eu te disser é que falarás. assim balaão seguiu com os príncipes de balaque:

dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
disse também o senhor a moisés em midiã: vai, volta para o egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.

consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
pelo que consultou davi ao senhor, dizendo: irei eu, e ferirei a esses filisteus? respondeu o senhor a davi: vai, fere aos filisteus e salva a queila.